Vertaling van "growth pact throughout " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corrective arm of the Stability and Growth Pact | corrective part of the SGP | corrective part of the Stability and Growth Pact | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
volet correctif du pacte de stabilité et de croissance | volet correctif du PSC

preventive arm of the SGP | preventive arm of the Stability and Growth Pact | preventive part of the SGP | preventive part of the Stability and Growth Pact
volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | volet préventif du PSC

stability pact [ Stability and Growth Pact ]
pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]

stability and growth pact
pacte de stabilité et de croissance

Stability and Growth Pact | SGP [Abbr.]
pacte de stabilité et de croissance | PSC [Abbr.]

Pact for Interdependent Growth
Pacte pour une croissance solidaire

Pact for Stability and Economic Growth
Pacte de la stabilité et de la croissance économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council's assessment of the Irish stability programme 2002-04 was that the close-to-balance objective of the Stability and Growth Pact would be broadly respected throughout the programme period if the so-called contingency provisions (against unforeseen developments) were not used [4].
L'avis du Conseil concernant le programme irlandais de stabilité 2002-2004 était que l'objectif d'un budget proche de l'équilibre du pacte de stabilité et de croissance serait respecté dans les grandes lignes tout au long de la période de programmation si les «provisions pour imprévus» ne sont pas utilisées [4].

1. reach or maintain budgetary positions of close to balance or in surplus throughout the economic cycle*; to correct excessive deficits in line with the Stability and Growth Pact.
1. d'atteindre ou de conserver des positions budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires sur tout le cycle conjoncturel*; de corriger les déficits excessifs conformément au pacte de stabilité et de croissance.

Accordingly, the budgetary stance appears sufficient to ensure the maintenance of the "close-to-balance" objective of the Stability and Growth Pact throughout the period with a comfortable safety margin.
Dans ce contexte, il semble que la position budgétaire reste conforme pendant toute la période à l'objectif d'un budget proche de l'équilibre fixé par le Pacte de stabilité et de croissance, avec une marge de sécurité confortable.

Spain clearly continues to respect the "close-to-balance" budgetary objective of the Stability and Growth Pact throughout the period.
L'Espagne continue de respecter, sur l'ensemble de la période, l'objectif d'un budget "proche de l'équilibre" fixé dans le pacte de stabilité et de croissance.

The targets in the programme, including their evaluation in cyclically-adjusted terms, respect the "close-to-balance or surplus" objective of the Stability and Growth Pact throughout the period.
Les objectifs du programme, y compris leur quantification en termes corrigés des variations conjoncturelles, sont conformes, sur l'ensemble de la période, à l'objectif de budget "proche de l'équilibre" fixé dans le Pacte de stabilité et de croissance.

According to the analysis carried out by the Commission's services, the programme would respect the close-to-balance objective of the Stability and Growth Pact throughout the programme period.
Selon l'analyse effectuée par les services de la Commission, le programme est conforme sur l'ensemble de la période à l'objectif de budget "proche de l'équilibre" fixé dans le pacte de stabilité et de croissance.

The Council notes that the projected surplus in the government accounts is fully in line with the requirements of the Stability and Growth Pact throughout the programme period.
Le Conseil note que l'excédent prévu des comptes des administrations publiques est entièrement conforme aux exigences du pacte de stabilité et de croissance sur l'ensemble de la période couverte par le programme.

1. reach or maintain budgetary positions of close to balance or in surplus throughout the economic cycle*; to correct excessive deficits in line with the Stability and Growth Pact;
1. d'atteindre ou de conserver des positions budgétaires proches de l'équilibre ou excédentaires sur tout le cycle conjoncturel*; de corriger les déficits excessifs conformément au pacte de stabilité et de croissance;

22. Proposes that the European Council, when endorsing the accession of Greece to the single currency on 1 January 2001, reaffirms the commitment to non-inflationary growth, fiscal consolidation and structural reform throughout the European Union and the completion of a fully-integrated financial services market; and insists that economic coordination be strengthened and that the Stability and Growth Pact be fully applied;
22. suggère que, lorsque le Conseil européen approuvera l'adhésion de la Grèce à la monnaie unique le 1 janvier 2001, il réaffirme son attachement aux principes de croissance non inflationniste, de consolidation fiscale et de réforme structurelle dans toute l'Union européenne, ainsi que sa volonté de réaliser un marché des services financiers pleinement intégré; insiste pour que la coordination économique soit renforcée et pour que le pacte de stabilité et de croissance soit appliqué dans toutes ses dispositions;