Vertaling van "growth pact down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

corrective arm of the Stability and Growth Pact | corrective part of the SGP | corrective part of the Stability and Growth Pact | dissuasive arm of the Stability and Growth Pact
volet correctif du pacte de stabilité et de croissance | volet correctif du PSC

preventive arm of the SGP | preventive arm of the Stability and Growth Pact | preventive part of the SGP | preventive part of the Stability and Growth Pact
volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | volet préventif du PSC

stability pact [ Stability and Growth Pact ]
pacte de stabilité [ pacte de stabilité et de croissance ]

stability and growth pact
pacte de stabilité et de croissance

Stability and Growth Pact | SGP [Abbr.]
pacte de stabilité et de croissance | PSC [Abbr.]

Pact for Interdependent Growth
Pacte pour une croissance solidaire

Pact for Stability and Economic Growth
Pacte de la stabilité et de la croissance économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are now only six EU Member States (four Member States in the euro area) in the corrective arm of the Stability and Growth Pact, down from 24 Member States in 2011.
À l'heure actuelle, il n'y a plus que six États membres de l’UE (dont quatre dans la zone euro) concernés par le volet correctif du pacte de stabilité et de croissance, contre 24 en 2011.

There are now only six EU Member States in the corrective arm of the Stability and Growth Pact, down from 24 Member States in 2011.
À l'heure actuelle, il n'y a que six États membres de l’UE concernés par le volet correctif du pacte de stabilité et de croissance, contre 24 en 2011.

The Stability and Growth Pact provides the right framework to implement fiscal exit strategies and Member States are setting down such strategies in their stability and convergence programmes.
Le Pacte de stabilité et de croissance constitue un cadre approprié pour mettre en œuvre des stratégies budgétaires de sortie de crise, ce que les États membres mettent actuellement sur pied dans leurs programmes de stabilité et de convergence.

If the Council follows the Commission's recommendation, only three Member States would remain under the corrective arm of the Stability and Growth Pact (France, Spain and the United Kingdom), down from 24 countries during the financial crisis in 2011.
Si le Conseil suit la recommandation de la Commission, seuls trois États membres relèveraient encore du volet correctif du pacte de stabilité et de croissance (la France, l'Espagne et le Royaume-Uni), contre 24 pays lors de la crise financière en 2011.

The preventive arm of the Stability and Growth Pact aims to ensure sound budgetary policies over the medium term by setting parameters for Member States' fiscal planning and policies during normal economic times, while taking into account the ups and downs of the economic cycle.
Le volet préventif du pacte de stabilité et de croissance vise à garantir des politiques budgétaires saines sur le moyen terme en définissant des paramètres pour la planification et les politiques budgétaires des États membres en période économique normale, tout en tenant compte des aléas du cycle économique.

In cases where the Commission identifies "particularly serious non-compliance with the budgetary policy obligations laid down in the Stability and Growth Pact", the European Commission can ask for a revised plan within two weeks of the DBP's submission.
Lorsqu'elle constate «un manquement particulièrement grave aux obligations de politique budgétaire prévues dans le pacte de stabilité et de croissance», la Commission peut demander à l'État membre concerné de présenter un nouveau projet de plan budgétaire dans les deux semaines qui suivent la présentation du projet initial.

3. Ensure that updated Stability and Convergence Programmes including the national impulse measures, are assessed in accordance with the procedures laid down in the Stability and Growth Pact, while making use of the flexibility it offers.
3. veiller à ce que les programmes actualisés de stabilité et de convergence, y compris les mesures nationales de relance, soient évalués conformément aux procédures prévues par le pacte de stabilité et de croissance, tout en faisant usage de sa flexibilité,

By activating this procedure the Commission is, like in the cases of Germany and Portugal earlier this year, honouring its commitments laid down in the European Council resolution on the Stability and Growth Pact for a strict, timely and effective functioning of the Pact.
En engageant cette procédure, la Commission, comme ce fut le cas en début d'année pour l'Allemagne et le Portugal, honore les engagements pris dans le cadre de la résolution du Conseil européen sur le pacte de stabilité et de croissance en vue d'une application rigoureuse, rapide et efficace de celui-ci.

By following the Article 104 procedure, the Commission is, like in the case of Portugal, honouring its commitments laid down in the European Council Resolution on the Stability and Growth Pact for a strict, timely and effective functioning of the Pact.
En entamant la procédure prévue par l'article 104, la Commission, comme dans le cas du Portugal, honore l'engagement qu'elle a pris dans la résolution du Conseil européen sur le pacte de stabilité et de croissance de veiller au fonctionnement rigoureux, rapide et efficace de celui-ci.

The Commission is honouring its commitments laid down in the European Council Resolution on the Stability and Growth Pact for a strict, timely and effective functioning of the Pact.
La Commission honore l'engagement qu'elle a pris dans la résolution du Conseil européen sur le pacte de stabilité et de croissance de faciliter le fonctionnement rigoureux, rapide et efficace dudit pacte.