Vertaling van "growth more employment-intensive " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

employment-intensity of growth
intensité en emploi de la croissance

strategy of more employment-creating growth
stratégie de croissance plus créatrice d'emplois

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The current 15 Member States can and must do much more to promote growth and employment and to reduce disparities. It is the future Members, however, those that are to join next year and those that will join a little later, which warrant the greatest attention.
En ce qui concerne la croissance, l'emploi, la réduction des inégalités, les quinze membres actuels de l'Union peuvent et doivent faire beaucoup plus.

There are three focuses to the French employment strategy: stronger growth, more employment-intensive growth and growth for all.
La stratégie française pour l'emploi est articulée autour de trois axes: une croissance plus forte, une croissance plus riche en emplois, une croissance pour tous.

The measures of the entrepreneurship and adaptability pillar, especially the reduction in working time, the reduction in non-wage labour costs on low wages and the creation of new jobs linked to the new services are designed to make growth more employment intensive.
Dans le cadre de l'enrichissement en emplois de la croissance se situent les mesures du pilier entrepreneuriat et adaptabilité, en particulier la réduction du temps de travail, l'allégement des charges sur les bas salaires et la création de nouveaux emplois liés aux nouveaux services.

The evaluation of the European Employment Strategy confirms the structural character of these improvements, through reductions in levels of structural unemployment, a more employment-intensive pattern of economic growth and a more rapid labour market response to economic and social changes [6].
L'évaluation de la stratégie européenne pour l'emploi confirme le caractère structurel de ces avancées, soit la diminution du chômage structurel, un mode de croissance économique à plus forte intensité d'emploi et une réaction plus prompte du marché du travail aux évolutions socio-économiques [6].

In order to do this we need a strategy with four essential pillars. We need to create the basis for a knowledge-based economy and an information society at EU level. We need to implement the economic reforms needed to make us competitive and innovative, whilst at the same time strengthening social cohesion. Finally, we need to make a major commitment to more and better jobs and to modernise our welfare systems to ensure that they are sustainable in the future. We must also commit ourselves to macroeconomic policies which will not only guarantee stability, but which will also do more to encourage growth and employment.
Pour ce faire, il nous faut une stratégie qui repose essentiellement sur quatre piliers : créer les bases d'une économie de la connaissance et d'une société de l'information à l'échelle de notre Union ; réaliser les réformes économiques nécessaires à la compétitivité et à l'innovation ; mais en même temps, approfondir la cohésion sociale ; et enfin, miser fortement sur des emplois plus nombreux et meilleurs, moderniser nos systèmes de protection pour garantir leur durabilité à l'avenir et miser sur des politiques macro-économiques qui garantissent non seulement la stabilité, mais qui sont également plus favorables à la croissance et à l'emploi.

6. Regrets that the Commission has failed to make specific recommendations on achieving a reduction in the rate of VAT on labour-intensive services and calls for a more substantial and rapid reduction of indirect taxation on labour-intensive services and taxes on employment in general, to encourage a more rapid than otherwise growth of employment opportunities.
6. déplore l'absence de recommandations concrètes de la Commissin en faveur d'une réduction du taux de TVA sur les services à forte densité de main-d'oeuvre et demande une réduction plus importante et plus rapide de la fiscalité indirecte sur ces services à forte intensité de main-d'oeuvre, ains que des taxes qui pénalisent l'emploi en général, afin d'encourager une relance de l'emploi plus rapide;

This year's annual report on employment will focus on the five priorities identified in Essen, i.e. to improve workers' employability by promoting investment in vocational training, to make growth more employment-intensive, to reduce non-wage labour costs, to develop a more effective labour market policy and to strengthen measures in favour of groups particularly affected by unemployment.
Le rapport annuel sur l'emploi se concentrera cette année sur les cinq domaines identifiés à Essen. Les cinq points concernent l'amélioration des perspectives d'emploi des travailleurs par la promotion des investissements dans la formation professionnelle, l'augmentation de l'intensité de l'emploi de la croissance, l'abaissement des coûts salariaux indirects, l'accroissement de l'efficacité de la politique du marché du travail et le renforcement des mesures en faveur des groupes particulièrement touchés par le chômage.

Sooner or later all Member States face the dilemma of choosing between making growth more labour-intensive and the equally important (but conflicting) aim of achieving high productivity levels in order to safeguard competitiveness.
Tout État membre s'est trouvé tôt ou tard confronté à un dilemme: développer les demandes d'emploi ou - ce qui est tout aussi important mais contradictoire - assurer un haut niveau de productivité pour lutter contre la concurrence.

The persistence of low growth with no active economic strategy will leave - as the sole alternative for job creation - increased employment intensity.
Si le faible niveau de la croissance se maintient sans que l'on mette en oeuvre une stratégie économique active, on ne pourra plus créer d'emplois qu'en augmentant l'intensité d'emploi.

Trends in the labour market during the second half of the 1990s show reductions in levels of structural unemployment throughout the European Union, a more employment-intensive pattern of economic growth, a link between productivity and the level of education, and the rising responsiveness of employment with the development of contracts of limited duration.
Les tendances du marché du travail pendant la deuxième moitié des années 90 témoignent d'une baisse du chômage structurel dans l'ensemble de l'Union européenne, d'une plus forte croissance de l'emploi, d'un lien entre progrès en matière de productivité, niveau de formation des populations, ainsi que d'une réactivité accrue de l'emploi avec le développement des contrats à durée limitée.