Traduction de «growth levels since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

level of economic growth | level of economic strength
niveau de richesse

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

level of economic strength [ level of economic growth ]
niveau de richesse

Variable intrauterine and postnatal growth retardation and elevated serum IGF-I levels. Additional features include variable degrees of intellectual deficit, microcephaly and dysmorphism (broad nasal bridge and tip, smooth philtrum, thin upper and ev
retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

Regional High-Level Symposium on the Contribution of Transnational Corporations to the Growth and Development of Latin America and the Caribbean
Colloque régional de haut niveau sur la contribution des sociétés transnationales à la croissance et au développement de l'Amérique latine et des Caraïbes

EU-US High-Level Working Group on Jobs and Growth
groupe de travail à haut niveau sur l'emploi et la croissance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The robust recovery in the EU and euro area economies, with growth in all Member States, unemployment as its lowest level since 2008, and economic sentiment at its highest since 2000, creates the space to make the reforms necessary for a more united, efficient and democratic EMU: it is time to fix the roof while the sun is shining.
La solidité de la reprise dans les économies de l'UE et de la zone euro – croissance dans tous les États membres, taux de chômage à son plus bas niveau depuis 2008 et indicateur du climat économique à son plus haut depuis 2000 – offre l'occasion d'entreprendre les réformes nécessaires pour rendre l'UEM plus unie, plus efficace, et plus démocratique: le meilleur temps pour réparer sa toiture, c'est lorsque le soleil brille.

Growth in Africa has slowed to the weakest levels since 2009, notwithstanding continued demographic growth.
La croissance en Afrique n'a jamais été aussi faible depuis 2009, malgré une croissance démographique continue.

With economic growth in developing countries at its lowest level since 2003, this is crucial.
Avec une croissance économique au plus bas depuis 2003 dans les pays en développement, c'est absolument nécessaire.

Deplores the corporate call to harmonise seed laws on the basis of the principles of distinctness, uniformity and stability (DUS), in the African context via regional institutions, which will hamper the development and growth of farmer-based seed systems at national and regional levels, since such systems usually do not breed or save seeds that fulfil the DUS criteria.
déplore que dans le contexte africain, des entreprises demandent une harmonisation des lois sur les semences fondée sur les principes de distinction, d'homogénéité et de stabilité (DHS) par l'intermédiaire d'institutions régionales, qui est vouée à entraver la mise en place et le développement de systèmes de semences paysannes au niveau national et régional, étant donné que les semences produites et conservées dans le cadre de tels systèmes ne répondent généralement pas aux critères DHS.

The country's situation continues to reflect the major structural problems that beset it: (a) the shortcomings of the social protection system, whose per capita level of public expenditure is the lowest in the EU (despite some impact on the risk of poverty, which would have been 37% without social transfers including pensions); (b) the low level of education (in 2002, only 20.6% of 25-64 year-olds had completed at least upper secondary education, and the early school-leaving rate of 45.5% contrasts strikingly with the EU average of 18.8%); (c) the low skill level of large sectors of the working population, in an economy based on labour-intensive, low-paid work ("the working poor "), together with low participation in continuing training (2.9% in 2002), hamper sectoral restructuring and explain why productivity growth is so low (0.3% in 2002, unchanged since 2001).
La situation du pays continue de refléter des problèmes structurels majeurs: (a) les défaillances du système de protection sociale, dont le niveau de dépenses par habitant est le plus faible de l'UE (malgré un impact certain sur le risque de pauvreté qui, hors transferts sociaux et retraites, aurait été de 37%); (b) le faible niveau d'éducation (en 2002, 20,6% seulement des 25-64 ans ont au moins un niveau de fin d'études secondaires, tandis que le décrochage scolaire, de 45,5%, offre un contraste frappant avec le taux moyen de 18,8% de l'UE); (c) le faible niveau de qualification de segments importants de la population active dans une économie à forte intensité de main-d'oeuvre et d'emplois peu payés ("travailleurs pauvres"), et une participation réduite à la formation continue (2,9% en 2002) entravent les restructurations sectorielles et sont à l'origine d'un taux de croissance de la productivité aussi faible (0,3% en 2002, constant depuis 2001).

In fact if you look at the industrial sectors that have experienced the fastest growth levels since the recession, you'll see that sectors connected to the natural resource supply chain have tended to do better.
De fait, parmi les secteurs industriels ayant connu la croissance la plus rapide depuis la récession, vous constaterez que ceux qui se rapportent à la chaîne d'approvisionnement des ressources naturelles ont obtenu de meilleurs résultats.

Our organization has been interested in questions on productivity levels and growth rates since the creation of the organization in 1984.
Notre organisation s'intéresse aux niveaux de productivité et aux taux de croissance depuis sa création en 1984.

What is more, Canada's unemployment rate is at its lowest level since December 2008 and remains below that of the U.S. That is why both the International Monetary Fund and the Organisation for Economic Co-operation and Development project that Canada will have among the strongest growth in the G7 countries in years ahead.
Qui plus est, le taux de chômage au pays est à son plus bas depuis décembre 2008 et demeure inférieur à celui des États-Unis. C'est pourquoi le Fonds monétaire international et l'Organisation de coopération et de développement économiques prévoient que le Canada sera l'un des pays du G7 à connaître la plus forte croissance pendant encore des années.

It is clear why we would want to devise policies to improve the economy's productivity level or growth rates, since productivity is the very basis of Canadians' real living standards.
La raison pour laquelle nous voulons élaborer des politiques permettant d'améliorer le niveau de productivité ou le taux de croissance de l'économie est claire, étant donné que la productivité est la base même du niveau de vie réel des Canadiens.

Its economic growth has been the best in the G-7 over the past five years, driving the unemployment rate to its lowest levels since the 1970s and producing impressive gains in family incomes, profits and tax revenues.
Il a connu la meilleure croissance économique parmi les pays du G-7 au cours des cinq dernières années, portant son taux de chômage à son niveau le plus bas depuis les années 1970 et affichant d'impressionnants gains au chapitre des revenus familiaux, des bénéfices et des recettes fiscales.