Traduction de «growth in poverty have just » (Anglais → Français) :

This can be achieved without affecting their economic growth and poverty reduction, by taking advantage of the wide range of energy and transport related measures that not only have a major emissions reduction potential, but also bring immediate economic and social benefits in their own right.
Il est possible de parvenir à ces résultats sans compromettre la croissance économique ni les efforts de lutte contre la pauvreté des pays en développement, en tirant parti de la panoplie de mesures liées à l'énergie et aux transports qui, outre leur important potentiel de réduction des émissions, présentent aussi des avantages économiques et sociaux intrinsèques immédiats.

Mrs. Christiane Gagnon (Québec, BQ): Mr. Speaker, the ministers responsible for the growth in poverty have just announced they intend to continue fleecing employees, by making a nickel and dime cut in EI contribution rates at a time when the program is covering only four out of every ten unemployed workers.
Mme Christiane Gagnon (Québec, BQ): Monsieur le Président, les ministres responsables de l'accroissement de la pauvreté viennent de nous annoncer qu'ils vont continuer de piller les travailleurs et les travailleuses, en révisant de façon insignifiante le taux de cotisations à l'assurance-emploi, au même moment où le régime ne finance que quatre chômeurs sur dix.

If the level of the poverty threshold increases, namely as a result of economic and employment growth, and at the same time the at-risk of poverty rate decreases, then the income of some of those below the poverty threshold in the starting year will have grown at a faster pace than the level of the threshold.
Si le niveau du seuil de pauvreté augmente, par exemple en conséquence de la croissance économique et de l'emploi, alors que le taux de risque de pauvreté diminue dans le même temps, le revenu de certaines des personnes qui se trouvent en dessous du seuil de pauvreté pendant l'année de départ augmentera plus rapidement que la valeur du seuil.

In all countries, the value of the poverty threshold has grown by more than just inflation, reflecting the growth in the overall level of prosperity.
Dans tous les pays, la valeur du seuil de pauvreté a progressé plus vite que l'inflation, ce qui traduit une croissance du niveau général de prospérité.

It emphasised that openness to international trade is key to sustaining inclusive growth and poverty reduction in developing countries, just as keeping its markets open is key to Europe’s economic growth and welfare.
Il souligne que l'ouverture au commerce international est fondamentale pour favoriser une croissance inclusive et une réduction de la pauvreté dans les pays en développement, tout comme maintenir les marchés européens ouverts est indispensable à la croissance économique et au bien‑être en Europe.

It can also have negative social impacts on poverty , not just because many of the world’s poor depend on forests for their livelihoods, but also because of the ecosystem services which forests provide.
Elle peut également avoir des répercussions sociales négatives, notamment sur la pauvreté, pas uniquement parce qu'une forte proportion des populations pauvres de la planète est tributaire des forêts pour sa survie, mais aussi parce que les forêts fournissent des services écosystémiques.

Aid does not appear in the aggregate to have had much impact on growth and poverty alleviation.
L’aide ne semble pas avoir eu beaucoup d’effet sur la croissance et sur la réduction de la pauvreté.

While several African countries have recorded impressive economic growth, a highly unequal distribution of income often prevents this growth from having a positive impact on poverty levels.
Même si certains pays africains ont enregistré une croissance économique impressionnante, la répartition très inégale des revenus empêche souvent cette croissance d'avoir un effet positif sur la pauvreté.

Every single time members of the opposition have raised in the House the issue about the growth in child poverty and the growth in poverty in Canada, we have had the same response from the government, that $850 million has been committed to the child tax benefit.
Chaque fois qu'un député de l'opposition intervient à la Chambre pour dénoncer l'accroissement du taux de pauvreté, notamment chez les enfants, le gouvernement ressert la même réponse: l'octroi de 850 millions de dollars sous la forme de la prestation fiscale pour enfants.

This in turn means that developing countries must participate, and be able to participate, in designing the rules themselves; and we have to provide the necessary long term assistance to build domestic institutions and stability and with it sustainable economic growth and poverty reduction.
Cela signifie à son tour que les pays en développement doivent participer, et être capables de participer, à la conception de ces règles ; nous devons leur fournir, dans la durée, l'aide nécessaire pour construire des institutions nationales et la stabilité, avec comme corollaire une croissance économique durable et une réduction de la pauvreté.