Traduction de «growth in export » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

export-focused growth [ export-oriented growth ]
croissance axée sur les exportations [ croissance axée sur l'exportation ]

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

Exporting for Growth - a Top Canadian Priority
Les exportations : Clé de la croissance : La priorité du Canada

export growth
croissance des exportations

Accounting for Canadian Export Growth: 1983 to 1997
Explication de la croissance des exportations canadiennes de 1983 à 1997

export policy [ export scheme | export system ]
politique des exportations [ régime des exportations ]

plant growth regulator | PGR | plant-growth regulator | plant regulator | growth regulator | growth regulant | growth substance | plant regulating substance | plant hormone | growth hormone
substance de croissance | régulateur de croissance | hormone végétale

growth approach | growth investing strategy | growth investment strategy | growth strategy
stratégie de croissance

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

A rare chromosomal anomaly syndrome characterized by pre and postnatal growth restriction, developmental delay, variable degrees of intellectual disability, hand and foot anomalies (for example brachy/clinodactyly, talipes equinovarus, nail hypoplasi
monosomie distale 15q

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FDI has also become an essential contributor to economic growth and export performance (for example foreign affiliates today account for 75% of China's trade).
Les IDE sont aussi devenus un facteur essentiel de croissance économique et de performance à l’exportation (c’est ainsi, par exemple, que les filiales étrangères prennent aujourd’hui à leur compte 75 % des échanges commerciaux de la Chine).

An agriculture window: to increase agricultural productivity in areas with potential for high growth and exports;
un volet agricole: augmentation de la productivité agricole dans les zones à fort potentiel de croissance et d'exportation;

In addition, due to higher growth in exports, the EU turned to be a net exporter as from 2010.
En outre, sous l'effet d'une croissance plus importante des exportations, l’UE est devenue exportatrice nette à partir de 2010.

Partly as a result of a programme to stimulate exports of agricultural products, such as coffee, and to attract tourism, Rwanda's average annual increase in exports since 2001 has been 19%, accompanied by high rates of economic growth and a steady improvement on human development indicators.
Grâce notamment à un programme visant à stimuler les exportations de produits agricoles, tels que le café, et à développer le tourisme, les exportations rwandaises ont augmenté en moyenne de 19 % par an depuis 2001, avec pour corollaires une croissance économique élevée et une amélioration constante des indicateurs du développement humain.

Many countries have successfully managed the potential of an open trading system to boost their exports of manufactured goods and services relative to traditional commodity exports and to enjoy sustained rates of GDP growth.
De nombreux pays ont réussi à tirer parti des possibilités offertes par un système commercial ouvert pour augmenter leurs exportations de biens manufacturés et de services par rapport aux exportations de matières premières traditionnelles et à enregistrer des taux de croissance du PIB soutenus.

Much of the growth in exports to the U.S. since the onset of NAFTA can be attributed to (a) weakness in the exchange rate between the two countries, and (b) higher growth rates experienced south of the border (higher growth in the U.S. absorbed our exports).
Presque toute la croissance des exportations vers les États-Unis depuis la mise en œuvre de l’ALENA est attribuable à a) la faiblesse du taux de change entre les deux pays et b) des taux de croissance supérieurs chez nos voisins du sud (cette croissance aux États-Unis engloutissant nos exportations).

Mr. Speaker, I could spend all day talking about the era of Liberal scandal, the missing $40 million the Liberals still have not repaid, but I would rather talk about the fantastic economic growth numbers we saw today: 2.5% in economic growth, 6.5% growth in exports, and seven consecutive quarters of economic growth.
Monsieur le Président, je pourrais passer la journée à parler des scandales de l'époque libérale, notamment des 40 millions que les libéraux n'ont pas encore remboursés, mais je préfère parler de la fabuleuse croissance économique que le Canada connaît, soit une hausse de 2,5 % de la croissance économique et de 6,5 % des exportations; le pays vient d'ailleurs de connaître sept trimestres consécutifs de croissance économique.

While Canadian business investment has expanded for 12 consecutive years, Ontario's economic growth has fallen below the national average recently due to weaker growth in exports and business investment.
L'investissement des entreprises canadiennes a augmenté pendant 12 années consécutives, mais la croissance économique de l'Ontario est tombée sous la moyenne nationale dernièrement à cause de la faible croissance des exportations et de l'investissement des entreprises.

Despite some growth in economic activity, and particularly employment growth among full-time workers in the manufacturing industries, the unemployment rate still hovers over 8 per cent and, in many parts of Canada, well over 10 per cent. While there has been strong growth in exports, domestic demand has been sluggish.
Malgré une certaine croissance de l'activité économique et, en particulier, une croissance de l'emploi parmi les travailleurs à temps plein dans le secteur manufacturier, le taux de chômage tourne encore au-dessus des 8 p. 100 et, dans bien des régions du pays, il est bien supérieur à 10 p. 100. Même s'il y a eu une forte croissance des exportations, la demande intérieure manque de vigueur.

The difference between the two is that telecommunications equipment is one of the commodity groupings with the largest growth in terms of our exports, and it also has the largest growth in terms of imports to the EU. Our growth in exports is not going to the EU, however, and the growth in imports in telecommunications equipment is not coming from us.
On n'y retrouve pas le matériel de télécommunication dans ce cas. Ce groupe de produits fait partie de nos principales exportations et contribue à accroître les importations de l'Union européenne, mais la croissance de nos exportations dans ce secteur n'est pas attribuable à l'Union européenne et la croissance des importations de l'Union européenne n'est pas attribuable à nous.