Vertaling van "growth has halved " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Goossens-Devriendt syndrome has characteristics of intrauterine growth retardation, a congenital heart defect, postaxial polydactyly, brain malformation, abnormal hair with temporal balding and marked facial dysmorphism. It has been reported in two s
syndrome de Goossens-Devriendt

EU growth strategy [ Europe 2020 strategy | European growth initiative | EU Strategy for jobs and growth | EU strategy for jobs and smart, sustainable and inclusive growth | EU strategy for smart, sustainable and inclusive growth | growth strategy of the EU | growth strategy of the European Union ]
stratégie européenne pour la croissance [ initiative de croissance européenne | stratégie «Europe 2020» | stratégie de l’UE pour l’emploi et la croissance | stratégie de l’UE pour l’emploi et une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie de l’UE pour une croissance intelligente, durable et inclusive | stratégie Europe 2020 | stratégie pour la croissance de l’UE | stratégie pour la croissance de l’Union européenne ]

driver of economic growth | engine of economic growth | growth driver | growth engine
moteur de la croissance économique | vecteur de croissance économique

green economy [ ecological economy | ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green economy strategy | green economy transition | green growth | Alternative economy(STW) ]
économie verte [ croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte | économie écologique ]

A rare inherited mitochondrial disorder due to a defect in mitochondrial protein synthesis. The disease has characteristics of intrauterine growth retardation, metabolic decompensation with recurrent vomiting, persistent severe lactic acidosis, encep
hépatoencéphalopathie par déficit combiné de la phosphorylation oxydative de type 1

maintain growth of plant | plants' growth maintaining | maintain plants' growth | maintaining growth of plant
assurer la croissance de végétaux

no growth | zero economic growth | zero growth
croissance nulle | croissance zéro

ecologically sustainable growth | environmentally sustainable growth | green growth
croissance compatible avec l'environnement | croissance écologiquement durable | croissance écologiquement viable | croissance verte

economic growth [ economic expansion | growth rate | zero growth ]
croissance économique [ croissance zéro | expansion économique | taux de croissance ]

aquatic resources growth rate calculating | forecast aquatic resources growth rate | calculate aquatic resources growth rate | calculating aquatic resources growth rate
calculer le taux de croissance de ressources aquatiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On current trends, the potential growth of the European economy will halve over the coming decades and reach just over 1% per year.
Si l'on en croit les tendances actuelles, la croissance potentielle de l'économie européenne sera réduite de moitié au cours des décennies à venir et atteindra un peu plus de 1 % par an.

Our growth potential has been halved during the crisis.
Notre potentiel de croissance a été divisé par deux au cours de la crise.

Between the first and the second halves of 2001 employment growth slowed down from 1.5% to 1%.
Au cours des premier et second semestres 2001, la croissance de l'emploi s'est atténuée, passant de 1,5 à 1%.

EU employment performances in 2001 must be seen in the context of a sharp deterioration in the economic climate, with GDP growth halved compared to 2000 and serious uncertainties about the future.
Les performances de l'UE en matière d'emploi en 2001 doivent être replacées dans le cadre de la forte détérioration de l'environnement économique qui a été observée, puisque la croissance du PIB a été réduite de moitié par rapport à l'an 2000, et que de graves incertitudes pèsent sur l'avenir.

Real GDP growth, which halved between 2007 and 2008, is projected to be sharply negative in 2009 (– 7,4 %) according to the Commission services’ autumn 2009 forecast.
La croissance du PIB réel, qui a diminué de moitié entre 2007 et 2008, devrait être fortement négative en 2009 (– 7,4 %) selon les prévisions de l’automne 2009 des services de la Commission.

4. Africa’s economic growth has been impressive, with 6% average annual growth between 2006 and 2008. This trend was more than halved in 2009 due, inter alia, to the global economic and financial crisis, fluctuating commodity prices and exports, falling remittances and a substantial slowdown in Foreign Direct Investment.
4. La croissance économique de l'Afrique est impressionnante, sa moyenne annuelle se situant à 6 % entre 2006 et 2008, mais elle a été réduite de plus de moitié en 2009 en raison, notamment, de la crise économique et financière mondiale, de la fluctuation des prix des matières premières et des exportations, de la diminution des envois de fonds et d'un ralentissement substantiel des investissements directs étrangers.

Indeed, to increase the chance of halving poverty by 2015, it has been calculated that Africa needs to achieve yearly average growth of at least 8%.
En effet, pour augmenter la probabilité de diviser la pauvreté par deux d'ici 2015, on estime que l'Afrique doit atteindre une croissance annuelle moyenne d’au moins 8 %.

To halve poverty by 2015, it is estimated that Africa needs to achieve average growth of at least 8% per year.
On estime que pour pouvoir réduire de moitié la pauvreté d’ici 2015, l’Afrique doit atteindre une croissance annuelle moyenne d’au moins 8 %.

Improving aircraft safety: the objective is to halve accident rates in the short term and to obtain a five-fold reduction in the long term in order to compensate for the growth in air traffic movements.The research activities are focusing on studies on safety models, advanced safety systems, etc.
augmenter les capacités d'exploitation et améliorer la sécurité du système de transport aérien: l'objectif est de optimiser l'utilisation de l'espace aérien et des aéroports afin de réduire les retards grâce à un système de gestion du trafic aérien intégré (Ciel unique européen).