Traduction de «growth differential » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

growth differential
écart de croissance [ écart de taux de croissance ]

growth differential
différentiel de croissance

differential growth
croissance différentielle

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3
petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

analog differential analyzer | analogue differential analyser | differential analyser | differential analyzer | electronic differential analyser | electronic differential analyzer
analyseur différentiel | calculateur analogique différentiel

growth-interest differential
ecart croissance/taux d'intérêt

anti-spin differential [ non-slip differential | positive traction differential | limited slip differential | limited-slip differential | control traction differential ]
différentiel autobloquant [ différentiel à blocage automatique | différentiel antidérapant | différentiel à glissement limité | différentiel antipatinage | différentiel à embrayage multi-disques | différentiel à transfert de couple ]

limited slip differential | control traction differential | traction differential | nonslip differential | torque proportioning differential | no-spin differential
différentiel à glissement limité | différentiel autobloquant | différentiel à blocage automatique

Melanocortin 4 receptor (MC4R) deficiency is the commonest form of monogenic obesity identified so far. MC4R deficiency is characterized by severe obesity, an increase in lean body mass and bone mineral density, increased linear growth in early child
obésité par déficit du récepteur de la mélanocortine 4

A rare cancer of cervix uteri derived from neural crest cells, histologically composed of small, round neoplastic cells with variable degree of neural, glial and ependymal differentiation. Macroscopically, the tumor is often a large, soft, poorly cir
tumeur neuroectodermique primitive du col de l'utérus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8. Considers that cohesion policy is best placed to give the Europe 2020 Strategy the territorial dimension needed to tackle the very relevant growth differentials within the Union and within Member States, to ensure that growth potential is also utilised in the Union's outermost and most sparsely populated areas, and to address the fact that differences in institutional capacity mean that the different regions cannot use the given targets as references in the same way;
8. considère que la politique de cohésion est la plus à même de conférer à la stratégie Europe 2020 l'ancrage territorial nécessaire pour combler les écarts de croissance très significatifs au sein à la fois de l'Union et des États membres, afin de veiller à ce que le potentiel de croissance soit également exploité dans les régions les plus éloignées et les moins densément peuplées de l'Union, et pour faire en sorte que la disproportion des capacités institutionnelles n'empêche pas les régions de toutes se référer de la même manière aux objectifs fixés;

27. Stresses that growth and jobs policies have differentiated territorial impacts, depending on the specific situation in each EU region, and that regional disparities have been widening since the beginning of the crisis; stresses that the CSRs should take into account territorial differentiations within Member States to boost growth and jobs while preserving territorial cohesion;
27. souligne que les politiques de croissance et d'emploi ont des conséquences territoriales distinctes, en fonction de la situation spécifique de chaque région de l'Union, et que les disparités régionales s'élargissent depuis le début de la crise; souligne que les recommandations par pays devraient tenir compte des distinctions territoriales au sein des États membres pour favoriser la croissance et les emplois tout en préservant la cohésion territoriale;

Ill health and shortened life expectancy, on the other hand, account for about 50% of the growth differential between rich and poor nations.
Par contre, une mauvaise santé et une espérance de vie réduite représente environ 50 p. 100 de l'écart de croissance entre les pays riches et les pays pauvres.

Turning to the issue of the complementarity of cohesion policy with other Union policies, the report pays particularly close attention to competition policy: when the objective is that of maintaining a growth differential in favour of less-developed regions, State aid measures can prove counterproductive.
En ce qui concerne la complémentarité de la politique de cohésion avec les autres politiques de l'Union, le rapport prête une attention toute particulière à la politique de la concurrence. En effet, lorsque l'objectif est celui de maintenir un différentiel de croissance en faveur des régions les moins développées, les aides d'Etat peuvent se révéler contre-productives.

He placed priority on the latter influence, noting that “trade flows around the world are dictated much less by exchange rates and more by economic growth differentials”. George Vasic concurred with this point of view.
Il a accordé la priorité à la deuxième influence en faisant remarquer que, de par le monde, les échanges commerciaux sont dictés beaucoup moins par les taux de change que par les différences au chapitre de la croissance économique, un avis que partageait George Vasic.

Stephen Poloz, in a submission received by the Committee, suggested that the weakness of the Canadian dollar, together with the economic growth differentials between Canada and the U.S., were responsible for the vast majority of the export gains realized during the 1992-2002 period.
Stephen Poloz suggère dans un document présenté au Comité que la faiblesse du dollar canadien, conjuguée à la différence des croissances économiques du Canada et des États-Unis, était à l’origine de la vaste majorité des gains réalisés en matière d’exportations au cours de la période 1992-2002.

The report also observed that the economic growth differential between the U.S. and Canada contributed heavily to a healthy Canadian export scenario.
Le rapport indique également que la différence en matière de croissance économique entre les deux pays a contribué dans une large mesure à une saine situation pour les exportations canadiennes.

Tissue engineering is a young bio-technological C:\DATA\MAIL\3-AutologusChondrozyteImplantation.jpgdiscipline which makes it possible, with the aid of biological products, to stimulate cell growth, differentiation and viability and to develop sound human tissue.
..\Grafiken\Folien\Englische Version\Autologus Chondrozyte Implantation.jpgL'ingénierie tissulaire est une discipline biotechnologique récente qui permet de stimuler grâce à des produits biologiques la croissance, la différenciation et la viabilité des cellules et de développer des tissus humains sains.

Regional growth differentials are expected to give way to a more synchronized global expansion beginning in 2000.
Les écarts de croissance régionale devraient laisser place à une expansion internationale plus synchronisée au début de l'an 2000.