Traduction de «growth curve requires » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

growth curve [ curve of growth ]
courbe de croissance [ courbe logistique | courbe d'accroissement ]

mental growth curve [ mental-growth ]
courbe de croissance mentale

growth curve
courbe de croissance

growth curve
courbe d'accroissement | courbe des variations de la largeur des cernes | dendrochronogramme | courbe des épaisseurs brutes | courbe des largeurs | courbe des valeurs mesuréees

logistic growth curve
courbe de croissance sigmoïde [ courbe sigmoïde | courbe ogive ]

logistic growth curve
courbe de croissance sigmoïde | courbe sigmoïde | courbe ogive

cephalic growth curve
courbe de croissance de la tête

the kinetics of this growth are controlled by the relative positions of the curves
la cinétique de la croissance dépend de la position relative des courbes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Whilst these economies need to unleash new economic forces, and indeed to draw heavily on foreign technology and financial resources, in order to follow a path of much-higher-than-present growth rate, this upward shift in the long-term growth curve requires major structural adjustments all around.
Alors que ces économies doivent libérer de nouvelles forces économiques, et même recourir largement à la technologie et aux ressources financières étrangères afin de s'engager sur la voie d'un taux de croissance beaucoup plus élevé qu'actuellement, ce redressement de la courbe de croissance à long terme nécessite d'importants changements structurels dans tous les domaines.