Traduction de «growth and creating more better-quality » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion
devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale

strategy of more employment-creating growth
stratégie de croissance plus créatrice d'emplois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In line with the Investment Plan for Europe, for investment to start contributing to growth and employment creation more strongly, it is necessary to improve risk financing, to create a better environment for investment and to develop better structured and more visible investment projects.
Conformément au plan d'investissement pour l'Europe, il faut améliorer le financement des risques, instaurer un environnement plus propice aux investissements et développer des projets d'investissement mieux structurés et plus visibles pour que l'investissement contribue plus fortement à la croissance et à la création d'emplois.

In line with the Commission’s Modern SME Policy for Growth and Employment[20], the Commission will continue ensuring that its industrial policy initiatives take account of the interests of SMEs, which play a vital role in creating sustainable growth and more and better jobs.
Conformément à la politique moderne des PME pour la croissance et l'emploi qu'elle poursuit[20], la Commission continuera de veiller à ce que ses initiatives en matière de politique industrielle tiennent compte des intérêts des PME qui jouent un rôle vital dans la création d'une croissance durable et d'emplois plus nombreux et de meilleure qualité.

The Commission proposes a new start for the Lisbon Strategy, focusing our efforts around two principal tasks – delivering stronger, lasting growth and creating more and better jobs.
La Commission propose de donner un nouveau départ à la stratégie de Lisbonne en concentrant notre action sur deux missions principales: réaliser une croissance plus forte et durable et créer des emplois plus nombreux et meilleurs.

They are not moving forward quickly with these initiatives that will create jobs for First Nations people and then create a better quality of life.
Ces initiatives ne progressent pas assez rapidement pour créer des emplois pour les Premières nations et améliorer la qualité de la vie.

Now it is time to get down to business and produce even more results that will contribute to growth, jobs and a better quality of life".
Il est temps à présent de se mettre au travail et de progresser encore dans le sens de la croissance, de l’emploi et d'une meilleure qualité de vie».

I think I share an interest with the rest of the people in the room for creating a better quality of life in Canada: good jobs, sustainable growth, and shared prosperity.
Comme toutes les personnes présentes ici, je m'intéresse à ce qui peut permettre d'améliorer la qualité de vie au Canada: bons emplois, croissance durable et prospérité commune.

Even though U.S. growth has been marked down—and it may actually be lower than we expect, depending on the outcome of the current debt ceiling negotiations in the U.S.—the quality of U.S. growth is better, because what's supporting U.S. growth right now is better-quality activity in the household sector, in the housing market, and the start on corporate investment.
Même si la croissance américaine a été revue à la baisse — et cela pourrait être plus faible que ce nous prévoyons, selon l'issue des négociations actuelles aux États-Unis sur le plafond de la dette —, la qualité de la croissance américaine s'est améliorée parce qu'elle est actuellement appuyée par des activités de meilleure qualité dans le secteur des ménages et de l'immobilier, de même que par la reprise des investissements des entreprises.

The purpose of this new, integrated policy is to encourage knowledge and innovation with a view to boosting growth and creating more better-quality jobs.
Cette nouvelle politique intégrée vise notamment à encourager la connaissance et l’innovation afin de soutenir la croissance ainsi que la création d’emplois plus nombreux et de meilleure qualité.

The strategic goal of economic, social and environmental renewal delivering sustainable economic growth with more and better quality jobs, greater social cohesion and reduced environmental pressures is essential to the future of the EU.
De l'avis du CESE, cet objectif stratégique de renouveau économique, social et environnemental, débouchant sur une croissance économique durable et accompagné d'une amélioration quantitative et qualitative de l'emploi, d'une cohésion sociale renforcée et d'une atténuation des pressions pesant sur l'environnement, revêt une importance primordiale pour l'UE.