Rather than continuing to rely on the failed approaches of the past, we're following this route an accountable route, a prudent route, and a route that creates greater potential for genuine, enduring economic growth in first nations communities.
Plutôt que de continuer à suivre les méthodes déficientes du passé, nous avons emprunté une autre voie, celle de la responsabilité et de la prudence, qui offre de meilleures possibilités de croissance économique véritable et durable pour les communautés des premières nations et qui aide les Autochtones et leur famille à mener une vie satisfaisante.
