Vertaling van "grown substantially while " (Engels → Frans) :

We are proud that Canada's economy has grown substantially, while our greenhouse gas emissions have decreased, with per capita emissions now at their lowest level since we started recording in 1990.
Nous sommes fiers du fait que l'économie canadienne a connu une croissance importante alors que les émissions de gaz à effet de serre ont diminué. Les émissions par habitant se situent aujourd'hui à leur plus bas niveau depuis que nous avons commencé à consigner des données à ce sujet en 1990.

While the EU seafood market has grown substantially in recent years, as it has expanded to 28 countries and is now the largest seafood market in the world, Canadian seafood exports to the EU have not.
Alors que le marché des fruits de mer européen a connu une forte croissance ces dernières années, puisqu'il comprend maintenant 28 pays et représente le plus important marché au monde, les exportations de fruits de mer canadiens vers l'Europe, en revanche, n'ont pas augmenté.

While there had been concerns about the health of the shrimp population on the Flemish Cap — that is 3M — it has sustained a significant fishery and there have been substantial catches that have grown over the last number of years.
Alors que l'on s'était inquiété de la santé de la population de la crevette du Bonnet Flamand — soit la zone 3M — elle a fait l'objet d'une pêche importante et les prises ont augmenté ces dernières années.

O. whereas 90 million hectares of GM crops were grown worldwide in 2005 and this hectarage is very likely to be substantially increased in the following years, while the area under GM cultivation in the EU is comparatively low, in the region of 65 thousand hectares,P. whereas there must be no discrimination against GMOs by comparison with conventional crops,
O. considérant que 90 millions d'hectares de cultures génétiquement modifiées ont été cultivés dans le monde en 2005 et que cette superficie devrait très probablement augmenter de façon substantielle au cours des prochaines années, tandis que la superficie des cultures génétiquement modifiées dans l'UE est relativement faible, aux environs de 65 000 hectares,

While there may be disagreements about the extent of the underground economy and the amount of money being lost by unreported income, nobody can deny it is substantial and that it has grown dramatically in recent years.
On ne s'entend peut-être pas sur l'ampleur de l'économie souterraine et le manque à gagner que supposent les revenus non déclarés, mais personne ne niera qu'il s'agit de sommes considérables, dont la croissance a été dramatique ces dernières années.