The gross national power has therefore grown immeasurably, much faster than the other GNP because Canadians are liberated to exercise autonomy, authority and to make their mind up for themselves.
Le pouvoir national brut a par conséquent connu une croissance gigantesque, qui a été beaucoup plus rapide que celle du PIB, parce que les Canadiens sont affranchis et peuvent exercer une certaine autonomie, un certain pouvoir; ils peuvent prendre les décisions qui les concernent.
