Traduction de «grown by five » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

narrow-ringed [ close-grown | fine-grown | slow-grown | slow grown ]
à cernes minces

grown diode | grown junction | grown-junction diode
diode à jonction obtenue par tirage | diode par tirage

close-grained | close-grown | fine-grained | fine-grown | narrow-ringed | slow-grown
bois à cernes minces

laboratory-grown beef burger [ laboratory-grown hamburger | lab-grown hamburger | cultured beef burger | cultured beef patty | in vitro beef burger | test-tube beef burger | stem-cell beef burger | Frankenburger | Frankenstein burger | Frankenstein's burger | cruelty-free hamburger | synthetic hamburger ]
hamburger in vitro [ hamburger éprouvette | hamburger à base de cellules souches | hamburger cultivé en laboratoire | burger in vitro | burger éprouvette | burger de cellules souches | steak haché in vitro | steak de hamburger à base de cellules souches | steak in vitro | steak cultivé en labo ]

wide-ringed timber | open-grown timber | coarse grown timber | fast-grown timber | open-grained timber | coarse-grained timber | wide ringed lumber | coarse grain lumber | coarse grain
bois à grain grossier | bois à cernes larges | bois à larges zones d'accroissement | bois à croissance rapide | bois à grosses veines | bois à texture grossière | bois à structure grossière

container grown stock [ container-grown stock | container stock | container plant | container grown material | containerized nursery stock | containerized plant | containerized material ]
végétal en conteneur [ végétal cultivé en conteneur | sujet cultivé en conteneur | plante en conteneur | sujet en conteneur ]

grown-up enterprise | grown-up firm | grown-up
entreprise mature | entreprise adulte | grown-up

five by five | I read you five
cinq sur cinq

Y2K five-step approach | Y2K five phase approach | five-step approach
méthodologie an 2000 à 5 phases | approche an 2000 à 5 phases | approche à 5 phases

Has not grown in height
croissance stoppée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The graph on the next page clearly demonstrates that tuition fees have grown at five times the rate of the consumer price index over the last five years, and on the next page you see that student loan debt is becoming a bigger issue for Canadians and governments across Canada.
Le tableau de la page suivante montre clairement que les frais de scolarité ont augmenté cinq fois plus vite que l'indice des prix à la consommation au cours des cinq dernières années; à la page suivante, vous verrez que l'endettement des étudiants devient une question de plus en plus importante pour les Canadiens et pour les gouvernements du Canada.

17. After initiation of an H295R cell culture from an original ATCC batch, cells should be grown for five passages (i.e.the cells are split 4 times).
17. Après le lancement d'une culture de cellules H295R à partir d'un lot ATCC d'origine, les cellules sont cultivées pour 5 passages (c'est-à-dire qu'elles sont séparées 4 fois).

According to Statistics Canada, Canada has created more than 460,000 jobs since July 2009—the strongest job growth in the G7—and the economy has grown for five straight quarters.
Selon les chiffres de Statistique Canada, le Canada a créé plus de 460 000 emplois depuis juillet 2009, soit la plus forte croissance de l'emploi du G7, et l'économie croît depuis cinq trimestres consécutifs.

According to Statistics Canada data, Canada has created more than 460,000 jobs since July 2009, and the economy has grown for five consecutive quarters.
Selon les chiffres de Statistique Canada, le Canada a créé plus de 460 000 emplois depuis juillet 2009, et l'économie croît depuis cinq trimestres consécutifs.

Given these conditions, Canada has seen increased pork exports to Colombia, more than doubling in quantity over the past ten years, and of particular interest to our quest to achieve greater value-added exports, it has grown by five times its value.
Dans ces conditions, le Canada a vu ses exportations de porc vers la Colombie plus que doubler en volume dans les 10 dernières années et leur valeur se multiplier par cinq, ce qui est particulièrement intéressant pour notre industrie, qui cherche toujours à accroître la valeur de ses exportations.

Wind power installation has grown 20-25% in the last five years [15].
Le parc éolien a augmenté de 20 à 25 % au cours des cinq dernières années[15].

Since the late 1980s, energy use and related CO2 emissions from buildings in the developing countries have grown about five times as fast as the global average.
Depuis la fin des années 1980, la consommation d'énergie et les émissions de CO2 qui y sont liées provenant de l'usage domestique dans les pays en développement ont augmenté cinq fois plus vite que la moyenne mondiale.

In Finland five years have to elapse before potatoes, root crops and vegetables can be grown on sludge-treated land.
En Finlande, cinq années doivent s'écouler avant de pouvoir cultiver des pommes de terre, des plantes sarclées et des légumes sur des terres traitées avec des boues d'épuration.

(f) they shall have been grown either on farms which have not grown potatoes of varieties other than those specified in (d) over the previous five years, or, in the case of State farms, on land sections which are kept separate from other land where potatoes of varieties other than those specified in (d) have been grown over the last five years;
f) elles ont été produites soit dans des exploitations agricoles où aucune pomme de terre de variétés autres que celles qui sont spécifiées au point d) n'a été cultivée durant les cinq dernières années, soit, dans le cas des exploitations d'État, sur des parcelles séparées d'autres terres sur lesquelles des pommes de terre autres que celles qui sont spécifiées au point d) ont été cultivées durant les cinq dernières années;

The number of pilot departments implementing modern comptrollership has steadily grown from five in 1998 to 15 today.
Le nombre de ministères pilotes qui mettent en application la modernisation de la fonction de contrôleur a grandi constamment pour passer de cinq en 1998 à 15 aujourd'hui.