Vertaling van "growing violence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

domestic violence [ family violence | marital violence | violence against a partner | family violence ]
violence domestique [ violence au sein du couple | violence conjugale | violence dans la famille | violence familiale ]

violence
violence

International Day against Violence Towards Women | International Day for the Elimination of Violence against Women | International Day of Action against Violence against Women | International Day to End Violence Against Women | IDEVAW [Abbr.]
Journée internationale pour l'élimination de la violence à l'égard des femmes

youth violence [ violence among young people ]
violence des jeunes

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

sexual violence victim advocate | victim care worker | counsellor, sexual violence | sexual violence counsellor
professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnel de l'aide aux victimes de violences sexuelles/professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles | professionnelle de l'aide aux victimes de violences sexuelles

domestic violence [ family violence | violence within the family | violence in the home ]
violence familiale [ violence au foyer | violence en milieu familial | violence dans la famille | violence intra-familiale ]

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Long-lasting crises can have a devastating effect on children growing up in such a situation, creating "lost generations" which risk extending the conflict and perpetuating violence and instability, since children will have known only violence and crises.
Les crises de longue durée peuvent avoir un effet dévastateur sur les enfants qui grandissent dans un tel contexte, créant des «générations perdues» qui risquent d’entretenir le conflit et de perpétuer la violence et l'instabilité, ces enfants n’ayant connu que la violence et la crise.

There has been a growing momentum to eliminate and prevent all forms of violence against women and girls.
La dynamique est renforcée en vue de supprimer et d'empêcher toutes les formes de violence à l'égard des femmes et des filles.

A growing number of illegal content sites are accessible in Europe, covering child sexual abuse material, incitement to terrorist acts, illegal glorification of violence, terrorism, racism and xenophobia.
Un nombre croissant de sites au contenu illicite sont accessibles en Europe. Ils montrent des images de violence sexuelle exercée contre des enfants, incitent à la commission d'actes terroristes, font l'apologie de la violence, du terrorisme, du racisme et de la xénophobie.

Domestic violence against women is also a human rights issue of growing concern in many candidate countries.
La violence domestique envers les femmes constitue également, dans de nombreux pays candidats, un sujet de préoccupation croissante dans le domaine des droits de l'homme.

We have continually demanded that government correct the problem of underfunded and overworked police forces that are trying to deal with the growing violence that exists in the country, especially amongst youth, biker gangs, organized crime and cross-border terrorism.
Il a continuellement exigé que le gouvernement corrige le problème du sous-financement et du surmenage des forces policières qui tentent de lutter contre la violence croissante au pays, particulièrement en ce qui concerne les jeunes, les bandes de motards, le crime organisé et le terrorisme transfrontalier.

The UN Security Council, deeply concerned by the growing violence against civilians, set up a UN trust fund to allow the international community to finance MISCA.
Le Conseil de sécurité des Nations Unies, profondément préoccupé par la recrudescence de la violence envers les civils, a établi un fonds d'affectation spéciale pour permettre à la communauté internationale de financer la MISCA.

Based on the growing violence and concerns, does the Canadian government plan to further implement sanctions on various sectors of Eritrea?
Vu la montée de la violence et de l'inquiétude, est-ce que le gouvernement canadien prévoit d'appliquer des sanctions ciblées en Érythrée?

Daphne aims to address a widespread and growing concern at both public and political levels about the issue of violence.
Le programme Daphné vise à répondre à une préoccupation répandue et croissante de l'opinion publique et des responsables politiques face au problème de la violence.

Harsher penalties, stricter gun controls and statistics gathering have done nothing to eliminate the rate of spousal homicide in this country, nothing to decrease the growing violence on Canadian streets and nothing to eradicate violence against women.
Des peines plus sévères, des mesures de contrôle des armes à feu plus rigoureuses et la collecte de statistiques ont été impuissantes à enrayer les homicides commis par les conjoints au Canada. Elles n'ont pas permis de réduire la violence croissante dans les rues de notre pays, ni celle faite aux femmes.

We have a duty to intervene in the face of growing violence, of the return to Europe of barbarities it had not seen in 50 years.
Nous avons le devoir d'intervenir face à la montée de la violence, face au retour de la barbarie dans cette Europe qui ne l'avait pas connue depuis bientôt 50 ans.