Traduction de «growing too fast » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

fast-growing company | fast-growth company | gazelle company | gazelle
société à forte croissance | société à croissance rapide | société en forte croissance | société en croissance rapide | société gazelle | gazelle

rapidly growing firm [ fast-growing firm ]
entreprise à croissance rapide [ entreprise en plein essor | entreprise en pleine croissance ]

Why is China Growing So Fast?
Why is China Growing So Fast?

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

fast growing sectors
secteurs à croissance rapide

innovation fast-growing SME
PME innovante à croissance rapide

fast growing species
espèce à croissance rapide

Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities
Géologie environnementale et urbaine pour le développement durable des villes en croissance rapide

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Over the past number of years—and I will ask Mr. Milton this—there's been a concerted effort, in my opinion, to keep the regionals from growing too fast, because in some cases you even compete directly with them.
Depuis quelques années—et je poserai la question à M. Milton—un effort concerté a été fait, à mon avis, pour prévenir une croissance trop rapide des transporteurs régionaux, parce que dans certains cas, vous êtes même directement en concurrence avec eux.

So as for the notion that we think the economy is currently growing too fast and we see inflation around the corner, no, we're perfectly happy to see the economy grow at 4%, and if we do our job really well, you won't see inflation.
Donc, pour ce qui est de l'idée que l'expansion économique serait trop rapide et que nous prévoyons une reprise de l'inflation, ce n'est pas le cas; nous sommes parfaitement satisfaits de voir l'économie croître à un taux de 4 p. 100, et si nous faisons bien notre travail, cela ne devrait entraîner aucune inflation.

Basically the traditional approach of the bankers was if it grows too fast, it's too risky.
En gros, l'approche traditionnelle des banquiers était que si l'entreprise croît trop vite, elle est trop risquée.

Further, far too many fast-growing SMES have to look elsewhere (to America) to find the capital they need.
En outre, un nombre bien trop élevé de PME en pleine expansion doivent aller voir ailleurs (en Amérique) pour trouver le capital dont elles ont besoin.

Young cyclists tend to be injured while playing or riding too fast (4) and are particularly vulnerable to falls, both because they are developing their motor skills, as they grow, and because they are in the process of learning bicycle handling skills, including the ability to avoid obstacles, pedestrians or other cyclists.
Les jeunes cyclistes tendent à se blesser lorsqu’ils jouent ou lorsqu’ils roulent trop vite (4) et sont particulièrement vulnérables aux chutes, à la fois parce qu’ils développent leur motricité à mesure qu’ils grandissent et parce que leur processus d’apprentissage de la bicyclette est en cours, y compris leur capacité d’éviter les obstacles, les piétons ou d’autres cyclistes.

As noted in the Green Paper on Entrepreneurship, too few fast-growing enterprises, or "gazelles", which are the key drivers of innovation and entrepreneurial dynamism, emerge in Europe.
Il résulte du Livre vert sur l'esprit d'entreprise que l'Europe souffre d'un manque d'entreprises à croissance rapide, également appelées «gazelles», qui sont pourtant la force motrice de l'innovation et du dynamisme entrepreneurial.

As raised by the Green Paper on Entrepreneurship and confirmed in the public debate, too few fast-growing enterprises, or gazelles, which are the key drivers of innovation and entrepreneurial dynamism, emerge in Europe.
Il résulte du Livre vert sur l'esprit d'entreprise et du débat public que l'Europe souffre d'un manque d'entreprises à croissance rapide, également appelées «gazelles», qui sont pourtant la force motrice de l'innovation et du dynamisme entrepreneurial.

Whenever the economy starts growing too fast and inflationary pressure may develop, use your strong medicine the old way, by raising interest rates”.
Aussitôt qu'il y a une croissance qui est trop rapide et qu'il y a un risque de tensions inflationnistes, vas-y avec ta médecine de cheval comme on le faisait auparavant, avec des taux d'intérêt qui augmentent».

The bottom line is that the Canadian Forces Superannuation Act is growing too fast.
Le constat de base est que la pension de retraite des Forces canadiennes augmente trop vite.