Traduction de «growing throughout europe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

scientific training and access to aircraft for atmospheric research throughout Europe | STAAARTE [Abbr.]
formation scientifique et accès aux avions destinés à la recherche atmosphérique en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have a very aggressive and active investment program in Europe involving investment counsellors, our ambassadors, our heads of mission throughout Europe, and our trade commissioners, who are extensively calling on companies in Europe in an effort to promote Canada as the best alternative or the best option for them to make investments in our country as they try to grow their market share in the NAFTA market.
Nous avons un programme d'investissement très dynamique et actif en Europe engageant la participation de conseillers en matière d'investissement, des ambassadeurs, des chefs de missions européennes et de nos délégués commerciaux qui ne se gênent pas pour cogner aux portes des entreprises européennes en vue de promouvoir le Canada comme le meilleur choix d'investissement pour accroître sa part du marché de l'ALENA.

The JDS Uniphase and Corel-type people will be growing their businesses throughout Europe.
Je crois que nous verrons de plus en plus d'entreprises comme JDS, Uniphase et Corel accroître les affaires qu'elles brassent partout en Europe.

The situation for young people entering the job market for the first time is particularly difficult: according to recent Eurostat data, youth unemployment is growing throughout Europe, partly due to the recent economic and financial crisis.
La situation pour les jeunes qui entrent pour la première fois sur le marché du travail est particulièrement difficile: selon de récentes données d’Eurostat, le chômage des jeunes augmente dans toute l’Europe, en partie à cause de la récente crise économique et financière.

One reflection of the extremist views which are being more openly expressed by the day is the fact that hatred of gypsies is growing throughout Europe.
Des opinions extrémistes sont de plus en plus ouvertement exprimées et la haine contre les gitans augmente partout en Europe.

Through the opening of an in-depth investigation, the Commission invites interested third parties and potentially other Member States to intervene and submit their comments and observations. This will allow the Commission to gain a better understanding of the market and especially of the emerging and fast growing market of online gambling services in Denmark, but also throughout Europe and beyond.
Par l'ouverture d'une enquête approfondie, la Commission invite les tiers intéressés et éventuellement d'autres États membres à intervenir et à lui faire part de leurs commentaires et observations, ce qui lui permettra de mieux comprendre le marché, en particulier le marché émergent des services de jeux de hasard en ligne qui se développe rapidement, au Danemark et dans l'ensemble de l'Europe et au-delà.

And I would underline that there is a responsibility for the new Commission to ensure that there will be no protectionism, that it will be easy for small and medium-sized enterprises to grow and emerge and act throughout Europe, and that we can ensure that Europe will be a dynamic economy.
Et je voudrais insister pour que la nouvelle Commission s’engage à garantir qu’il n’y aura pas de protectionnisme, qu’il sera facile pour les petites et moyennes entreprises de grandir, d’émerger et d’agir partout en Europe, et que nous pourrons garantir que l’Europe sera une économie dynamique.

This approach create unique opportunity to least partially solve a problem with growing number of abundant areas throughout Europe and create small but vital network of wilderness protected areas.
Cette démarche est véritablement un moyen de résoudre, au moins en partie, un problème par la création d'un nombre de parcs riches en espèces dans toute l'Europe et un réseau d'espaces naturels protégés de taille certes réduite mais extrêmement important.

Over the past week, parliaments throughout Europe are having " Days of Action" to raise awareness of this growing problem, and I ask honourable senators to join me in supporting these important initiatives.
Au cours de la dernière semaine, des parlements partout en Europe ont tenu des « journées d'action » pour sensibiliser la population à ce problème croissant. Je demande à tous les sénateurs de s'unir à moi pour soutenir ces importantes initiatives.

I also hope that the accusations levelled at new Member States will not be repeated, since only by growing rapidly and by developing tax competition throughout Europe can we make the whole of Europe more competitive.
J’espère aussi que les accusations formulées à l’encontre des nouveaux États membres ne seront pas répétées, car ce n’est que par une croissance rapide et l’émergence d’une concurrence fiscale en Europe que nous pourrons rendre l’Europe plus compétitive dans son ensemble.

By the turn of the century there were thousands of co-operatives throughout Europe and a growing co-op movement in Canada.
Au tournant du siècle il y avait des milliers de coopératives partout en Europe et un mouvement en pleine expansion au Canada.