Vertaling van "growing stronger every " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

from little acorns big trees grow [ every oak has been an acorn ]
d'un petit gland provient un grand chêne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Through our strong bilateral relationships, increasing people-to-people ties generated through educational exchanges and increased tourism and business links, our links with Panama are growing stronger every day.
Grâce à nos bonnes relations bilatérales, que nous devons aux rapports personnels qui se créent à la faveur des échanges étudiants, du tourisme et des affaires, nos liens avec le Panama se renforcent de jour en jour.

By any measurement this industry has been growing more important and stronger every year under the present tax structure.
Il est manifeste que c'est une industrie qui grandit de jour en jour grâce à la structure fiscale actuelle.

By any measurement that we might choose this industry has been growing more important and stronger every year under the present tax structure.
Quelle que soit notre façon de calculer, on ne peut que constater que cette industrie est devenue de plus en plus forte et importante au fil des ans, et ce, grâce à la structure fiscale actuelle.

As a result of demographic and social changes, the integration of a growing number of francophone immigrants, the commitment of francophone youth and partnerships that are growing stronger, we are increasingly adopting an attitude that highlights the assets and advantages that Canada's Francophonie provides in every area.
À la suite de changements démographiques et sociaux, à l'intégration de plus en plus grande d'immigrants francophones, à l'engagement de la jeunesse francophone, aux partenariats qui se renforcent, nous développons de plus en plus une attitude de mise en évidence des attraits et des avantages que peut offrir la francophonie au Canada et ce, sur tous les plans.

I see, in the people I deal with every day, a new optimism and a growing sense of strength that benefits all those who live in and commit to building a stronger community in the Nass Valley.
Je constate, chez les gens avec qui je traite chaque jour, un nouvel optimisme et un sentiment de force grandissant qui profite à tous ceux qui vivent dans la vallée de la Nass et qui se sont engagés à bâtir une collectivité plus solide.