Vertaling van "growing social division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Personnel and Social Division
Division du personnel et des affaires sociales

Social Assistance and Services Division [ SAS Division | Assistance and Vocational Rehabilitation Services Division | Welfare Services and Work Activity Division ]
Division de l'assistance sociale et des services sociaux [ Division de l'ASSS | Division de l'assistance et des services de réadaptation professionnelle | Division des services de bien-être social et de l'adaptation au travail ]

in order to enhance the awareness of the social aspects of the growing interdependence of economies of the Parties and of their interests
afin de mieux faire connaître les aspects sociaux de l'interdépendence croissante des économies des parties et de leurs intérêts

Social Service Division, Blackfoot/Stoney/Sarcee District
Division des services sociaux du district des Blackfoot/Stoney/Sarcee

Social Programs Division
Division des programmes sociaux

Social Insurance Office of Stockholm, Foreign Division
bureau d'assurances sociales de Stockholm, section Etranger | bureau d'assurances sociales, section étrangers

Economy, State and Social Issues Division
Division Economie, Etat et société

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

X. whereas reports of growing social division and aggression resulting in verbal and physical attacks against minorities and vulnerable people are increasing; whereas such incidents should be reported in detail;
X. considérant que de plus en plus de rapports font état de divisions sociales accrues et d'une augmentation des agressions verbales et physiques perpétrées contre les minorités et les personnes vulnérables; considérant qu'il convient de rendre compte très précisément de ce type d'incidents;

In Poland, for example, the most important social division affecting Poles is the growing gulf in their affluence.
En Pologne, par exemple, le fossé social tend à s'élargir de plus en plus.

The reality is one of chaos and moral relativism, economic crisis, unemployment, growing social discontent, the law of the jungle behind a democratic front and a division into superior and inferior states.
La réalité est une Europe où règnent le chaos et le relativisme moral, la crise économique, le chômage, le mécontentement social grandissant, la loi de la jungle derrière une façade démocratique et la division en États supérieurs et inférieurs.

François Nault, Director, Social and Aboriginal Statistics Division, Statistics Canada: I would like to thank the members of the committee for inviting Statistics Canada to appear before them to provide input to their reflection on the status of second language learning and on linguistic diversity in Canada and the challenges associated with the growing portion of the country's population that is attributable to international immigration.
François Nault, directeur, Division de la statistique sociale et autochtone, Statistique Canada : Je remercie les membres du comité d'avoir invité Statistique Canada à comparaître devant eux afin de nourrir leur réflexion sur l'état des lieux en matière d'apprentissage des langues secondes au Canada et sur la diversité linguistique canadienne et les défis engendrés par la part croissante que représente l'immigration internationale au sein de la population du pays.