Traduction de «growing scepticism » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sceptical | skeptical | sceptic | skeptic
sceptique

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

morbid scepticism
doute obsessionnel

professional scepticism | professional skepticism
scepticisme professionnel | esprit critique

sceptics (even - must concede)
force est de constater

Euro-sceptic [ Eurosceptic ]
eurosceptique

growing season (1) | length of growing season (2) | growth period (3)
période de végétation (1) | période de croissance (2) | saison de croissance (3)

coffeegrowing | coffee-growing | coffee growing | coffee cultivation | coffee culture
caféiculture

wild growing fungi (1) | edible fungi wild growing (3) | edible wild mushrooms (3)
champignons sauvages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Views with growing scepticism the Commission’s non-transparent contractual relations with regard to the financing of Euronews, especially in view of the recent renewal of the relevant partnership agreements and the participation of new investors in Euronews;
6. observe avec un scepticisme croissant les relations contractuelles opaques entretenues par la Commission avec Euronews concernant le financement de cette dernière, en particulier au vu du récent renouvellement des accords de partenariat concernés et de l'arrivée de nouveaux investisseurs dans cette chaîne;

With regulations in the works worldwide to address climate change, and growing public scepticism about the environmental risks associated with further development of oil sands and nuclear power, the time is right to showcase Canada’s natural advantages and international leadership in sustainable forestry.
Compte tenu de la réglementation en préparation partout dans le monde pour contrer les changements climatiques et du scepticisme croissant de la population quant aux risques environnementaux associés au développement des sables bitumineux et de l'énergie nucléaire, c'est le moment de mettre en évidence les avantages naturels du Canada et son leadership mondial en matière de foresterie durable.

If we do not solve this problem quickly, we should not be surprised by the growing scepticism about the EU and the sense of resignation among our citizens.
Si nous ne trouvons pas de solution rapide à ce problème, il ne faudra pas s’étonner d’un scepticisme croissant à l’égard de l’Union européenne et de la résignation qui règne parmi nos concitoyens.

Whilst being relatively positive on the euro introduction in general terms compared to other countries, the latest Slovak results also reflect a slightly growing scepticism in terms of expected consequences and benefits.
Malgré une attitude relativement positive à l'égard de l'introduction de l'euro en général par rapport à d'autres pays, les derniers résultats slovaques reflètent une légère progression du scepticisme en termes de conséquences et de retombées positives attendues.

There is growing scepticism in Europe, however, about further enlargement after Bulgaria and Romania if the rules are not changed. This scepticism is also likely to involve the Western Balkans.
L’Europe est néanmoins confrontée en son sein à un scepticisme grandissant - également susceptible d’englober les Balkans occidentaux - s’agissant de la poursuite de l’élargissement après la Bulgarie et la Roumanie, si les règles ne sont pas modifiées.

The need to act is immense: the EU is facing growing scepticism; the on-going enlargement of the Union increases cultural diversity.
Il est grand temps d'agir. En effet, l'Union européenne est confrontée à un scepticisme croissant et son élargissement actuel augmente la diversité culturelle.

The critics have now become more strident and vocal, fed by a sceptical and voracious media, a cynical populace, and a growing demand for " transparency" and " accountability" which are the political buzz words of the autumn of the 20th century.
Les critiques sont maintenant devenues plus stridentes et bruyantes, alimentées par des médias sceptiques et féroces, par le cynisme de la population et par une exigence accrue de «transparence» et de «responsabilité», qui sont les mots politiques à la mode en cette fin du XXe siècle.