Vertaling van "growing opposition among " (Engels → Frans) :

We know there is growing opposition among Conservative MPs on just how out of touch the government position on asbestos really is.
De plus en plus de députés conservateurs s'opposent à la politique du gouvernement en matière d'amiante, qu'ils trouvent dépassée.

Is it because the public might raise concerns, or that the concerns with the bill might become more public and opposition to it would continue to grow across Canada, the same kind of opposition that is now present within B.C. among the majority of the people there?
Est-ce parce que la population peut poser des questions ou parce que les imperfections du projet de loi risquent d'être encore plus mises en évidence, de telle sorte que l'opposition à cette mesure continuera de grandir partout au Canada, opposition qui est déjà présente chez la majorité des habitants de la Colombie-Britannique?

Participation in local elections helped to instill a democratic ethos among the Taiwanese population and facilitated the political representation of a growing opposition movement.
La participation aux élections locales a aidé à insuffler aux Taiwanais une éthique démocratique et à faciliter la représentation politique d'un mouvement d'opposition croissant.

This suggests that the European institutions are unaware of the growing opposition to the euro among the citizens.
Ceci suggère que les institutions européennes ne sont pas conscientes de l’opposition croissante des citoyens européens à l’euro.

The opposition, in spite of growing support among the people, gained only one seat.
L’opposition, en dépit d’un soutien grandissant dans la population, a seulement obtenu un siège.

My own country, Sweden, is to hold a referendum on EMU in September, and, with each month that goes by, opposition to the euro is growing, both among the general public and among economic and political experts.
Mon pays, la Suède, organisera un référendum sur l’union économique et monétaire en septembre, et chaque mois qui passe voit l’opposition à l’euro se renforcer, tant au sein de l’opinion publique au sens large que parmi les experts économiques et politiques.

In that way, the objections and reservations that are undoubtedly entertained among the small countries and that find expression in growing opposition to the American strategy are successfully stifled.
On réussit ainsi à étouffer les objections et les réserves nourries très nettement par les petits pays et qui se manifestent par une opposition croissante à la stratégie américaine au sein de l'opinion publique.

Certainly the level of frustration continues to grow, not only among members of the opposition.
Chose certaine, le niveau d'exaspération continue de grandir, et pas simplement parmi les députés de l'opposition.

Opposition to the bank mergers among small businesses and consumers in Saskatchewan is growing every day.
Les petites entreprises et les consommateurs en Saskatchewan sont de plus en plus opposés à la fusion des banques.