Traduction de «growing new trading » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Conference on New Trade Theories and Industrialization in Developing Countries
Conférence sur les nouvelles théories commerciales et l'industrialisation dans les pays en développement

new trade policy instrument
nouvel instrument de politique commerciale

New Trade Officer Job Aid
Nouvel instrument de travail pour l'agent commercial

new trade theory
nouvelle théorie du commerce

Looking Outward: A new trade strategy for Canada [ Looking Outward ]
Au-delà des frontières : une nouvelle stratégie commerciale pour le Canada [ Au-delà des frontières ]

Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | ACTA [Abbr.]
Accord commercial anti-contrefaçon | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC [Abbr.]

Agreement between the European Community and New Zealand on sanitary measures applicable to trade in live animals and animal products
Accord entre la Communauté européenne et la Nouvelle-Zélande relatif aux mesures sanitaires et phytosanitaires applicables au commerce d'animaux vivants et de produits animaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Q. whereas about 300 new trade unions have been registered in the garment sector since the start of 2013; whereas in 2014, 66 applications, which amount to 26 % of all applications filed, were rejected; whereas anti-union discrimination remains a very serious and rapidly growing problem; whereas trade unions are reporting that the Government of Bangladesh is proactively preventing workers and employers who want to establish their own safety committees as required by the Accord from doing so;
Q. considérant que près de 300 nouveaux syndicats ont été enregistrés dans le secteur de l'habillement depuis le début de l'année 2013; qu'en 2014, 66 demandes – soit 26 % du total des demandes introduites – ont été rejetées; que la discrimination syndicale reste un grave problème et connaît un essor rapide; que, d'après les syndicats, le gouvernement bangladais travaille activement à empêcher les travailleurs et les employeurs qui le souhaitent (conformément à la convention susmentionnée) de créer leurs propres comités de sécurité;

That is why Canada's economic action plan actively pursues new trade and investment opportunities, particularly with large, dynamic, and fast-growing economies.
C'est pourquoi, dans le Plan d'action économique du Canada, on continue de rechercher activement de nouvelles possibilités d'échanges commerciaux et d'investissements, surtout auprès de grands pays dont l'économie est dynamique et en forte expansion.

In addition, as Canada has always been an exporting nation, our investment in the new Windsor-Detroit crossing means that Canadian goods will go to market faster, allowing businesses to grow, expand trade, and help to secure a prosperous future.
Rappelons-nous que le Canada a toujours été une nation exportatrice. Grâce à notre investissement dans le nouveau passage frontalier Windsor-Detroit, les produits canadiens se retrouveront plus rapidement sur les marchés, ce qui donnera aux entreprises des possibilités de prendre de l’expansion, d’accroître les échanges commerciaux et d’assurer un avenir prospère.

We are actively pursuing new trade and investment opportunities in large, dynamic and fast-growing economies such as China, India and Japan.
Nous cherchons activement à trouver de nouveaux débouchés commerciaux et des nouvelles possibilités d'investissement dans les économies importantes, dynamiques et en pleine croissance comme la Chine, l'Inde et le Japon.

The report called for the development of a specific EU Arctic policy based on the growing geostrategic importance of the region and taking into account issues such as access to natural resources and the possible opening-up of new trade routes.
Ce rapport appelait à l’élaboration d’une politique européenne spécifique sur l’Arctique au vu de l’importance géostratégique croissante de la région et compte tenu de questions telles que l’accès aux ressources naturelles et l’éventuelle ouverture de nouvelles routes commerciales.

losing new trade in manufacturing, which is vital for the EU and the US, as well as for the growing industrial sectors of the developing world, since most tariffs paid in the global economy are for industrial goods;
perte de nouveaux débouchés pour les produits manufacturés, alors qu'ils sont essentiels non seulement pour l'UE et les États-Unis, mais aussi pour les secteurs industriels en plein essor des pays en développement, puisque la plupart des droits de douane payés dans le monde concernent les produits industriels;

Senior trade officials complete one day of talks in Geneva amid signs that momentum for a new Trade Round is growing.
Réunion à Genève des hauts fonctionnaires chargés du commerce: une journée de pourparlers alors que les perspectives d'un nouveau cycle de négociations commerciales semblent s'améliorer

Growing concern and evidence that these barriers to trade seriously affected our ability to remain competitive in the international trading environment fuelled the urgency of establishing a new trade regime in Canada: one based on more interprovincial trade; one that would not impede the movement of people and investment within the country; and one that would allow for co-operative approaches to the resolution of domestic trade disputes.
L'inquiétude grandissante devant la preuve que ces obstacles au commerce nuisent sérieusement à notre capacité de soutenir la concurrence internationale explique l'urgence d'établir un nouveau système commercial au Canada qui serait fondé sur un commerce interprovincial plus actif, qui encouragerait la libre circulation des personnes et des investissements à l'intérieur du Canada et qui permettrait de collaborer pour régler des différends commerciaux intérieurs.

Representation and coordination bodies would therefore need to be reorganized to enable the European institutions to have a single interlocutor. This in itself is an illustration of the new needs created by the fact that fair trade is growing and becoming more firmly established. To this end, EFTA could extend membership to any other importers who apply to join in order to optimize the use of the structures and information at its disposal.
Une réorganisation des organismes de représentation et de coordination serait donc nécessaire y compris pour que les institutions européennes disposent d'un interlocuteur unique dont l'existence nécessaire témoigne des nouvelles exigences qu'impliquent la croissance et l'enracinement du commerce équitable À cette fin, l'AELE pourrait s'élargir aux autres importateurs qui en font la demande afin d'optimiser l'utilisation des structures et des informations dont elle dispose.