Traduction de «growing middle class » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

<b class=yellow3>Growing the Middle Class
Assurer la croissance de la classe moyenne

<b class=yellow3>middle class [ bourgeoisie ]
classe moyenne [ bourgeoisie | classe bourgeoise ]

sclass=yellow1>queezed middle class [ sclass=yellow1>queezed middle ]
classe moyenne pressurée [ classe moyenne coincée | classe moyenne étouffée ]

<b class=yellow3>upper-middle class
classe moyenne supérieure

<b class=yellow3>lower-middle class
classe moyenne inférieure

citizens guard | civic guard | middle-class militia
garde civique

<b class=yellow1>Building a Strong Middle Class
Bâtir une classe moyenne forte

<b class=yellow1>Lower Middle Class | CI
petite bourgeoisie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chinese market for agri-food products is one of the world's largest, and is getting larger every year, fuelled by a growing middle class population that has a taste for European food and drink products, often as a result of their international travels.
Le marché chinois des produits agroalimentaires est l'un des plus importants au monde et se développe d'année en année, sous l'effet de l'essor de la classe moyenne qui apprécie les denrées alimentaires et les boissons européennes, souvent en raison de ses voyages internationaux.

"Vietnam is a fast-growing economy of more than 90 million consumers with a growing middle class and a young and dynamic workforce.
«Le Viêt Nam est une économie en forte croissance comptant plus de 90 millions de consommateurs, une classe moyenne en expansion ainsi qu'une main-d'œuvre jeune et dynamique.

Vietnam is a fast-growing economy of more than 90 million consumers with a growing middle class and a young and dynamic workforce.
Le Viêt Nam est une économie en forte croissance comptant plus de 90 millions de consommateurs, une classe moyenne en expansion ainsi qu'une main-d'œuvre jeune et dynamique.

More people than ever before are travelling both domestically and abroad, from affluent baby boomers in North America and Europe to the growing middle classes in developing regions like southeast Asia and Latin America, are spending more money on leisure activities.
Les gens qui voyagent dans le pays et à l'étranger, plus nombreux que jamais, comptent tout autant des baby-boomers aisés d'Amérique du Nord et d'Europe que des gens de la classe moyenne grandissante de régions en voie de développement comme l'Asie du Sud-Est et l'Amérique latine, et leurs dépenses pour les activités de loisir ne cessent d'augmenter.

The whole question of biofuels is part of what some people are calling the perfect storm. In an article Gwynne Dyer wrote about the coming food catastrophe, he sees it as a piece of the perfect storm, related to population increase, related to the demand for food which is growing faster than the population, and to the changes in diet in countries like China and India where there is a growing middle class.
Dans un de ses articles portant sur la crise alimentaire imminente, le journaliste Gwynne Dyer a souligné que la question des biocombustibles s'inscrivait dans le cadre de la catastrophe attribuable à l'accroissement de la population, aux besoins alimentaires qui augmentent plus rapidement que la population en général et aux changements dans les habitudes alimentaires des habitants de certains pays comme la Chine et l'Inde où la classe moyenne prend de plus en plus d'importance.

14. Considers that the European Union should take the lead in the search for innovative solutions and in promoting more efficient use of resources, and that it should aim to be the world leader in eco-efficient technologies; notes that the market for sustainable products will have to grow in order to meet the increasing declass=yellow1>mand from a rapidly growing 'middle cclass=yellow1>lass' for consumer goods and services which respect regional and global carrying capacity;
14. affirme que l'UE doit prendre la tête de la recherche de solutions innovantes et de la promotion d'une utilisation plus efficace des ressources naturelles, et qu'elle doit se profiler comme leader mondial dans le domaine des technologies éco-efficaces; estime que le marché des produits durables devra se développer afin de répondre à la demande croissante d'une "classe moyenne" de plus en plus nombreuse en biens de consommation courante et en services, mais toujours dans le respect d'une capacité durable, tant au plan régional que global;

14. Considers that the European Union should take the lead in the search for innovative solutions and in promoting more efficient use of resources, and that it should aim to be the world leader in eco-efficient technologies; notes that the market for sustainable products will have to grow in order to meet the increasing declass=yellow1>mand from a rapidly growing 'middle cclass=yellow1>lass' for consumer goods and services which respect regional and global carrying capacity;
14. affirme que l'Union européenne doit prendre la tête de la recherche de solutions innovantes et de la promotion d'une utilisation plus efficace des ressources naturelles, et qu'elle doit se profiler comme leader mondial dans le domaine des technologies éco-efficaces; estime que le marché des produits durables devra se développer afin de répondre à la demande croissante d'une "classe moyenne" de plus en plus nombreuse en biens de consommation courante et en services, mais toujours dans le respect d'une capacité durable, tant au plan régional que global;

The market for sustainable products and processes will have to grow to meet thclass=yellow1>e demands of a fast growing global ‘mclass=yellow1>iddle’ class, for consumer goods and services alongside environmental quality.
Le marché des produits et processus durables devra se développer pour satisfaire la demande d'une classe «moyenne» mondiale en rapide expansion recherchant des biens et services de consommation associés à la qualité de l'environnement.

It has a growing workforce and access to growing markets, and, as I said earlier, a growing middle class.
Il bénéficie d'une main-d'œuvre en pleine croissance, d'un accès aux marchés émergents et, comme je l'indiquais tout à l'heure, d'une classe moyenne également en pleine croissance.

In Southeast Asia, which is my academic specialization, there is a growing middle class that is doing exceptionally well, while there is also a growing disparity between the people that are doing well and the people who are not doing well.
En Asie du Sud-Est, qui est la région dans laquelle je me spécialise, il y a une classe moyenne grandissante qui réussit exceptionnellement bien, mais il y a aussi une disparité grandissante entre ceux qui réussissent bien et ceux qui réussissent moins bien.