Vertaling van "growing international momentum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Association for Vine, Fruit, and Vegetable-Growing Mechanization
Association internationale pour la mécanisation de la culture de la vigne, du fruit et du légume

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Recognises the growing international momentum towards abolition of the death penalty; notes further that over the last 20 years there has been a significant increase in the number of countries abolishing the death penalty or imposing a moratorium on its use;
1. reconnaît la dynamique internationale croissante vers l'abolition de la peine de mort; observe, en outre, qu'au cours des vingt dernières années, le nombre de pays ayant aboli la peine de mort ou imposé un moratoire sur son application a augmenté de manière significative;

In what is a clearly growing international momentum on this issue, the Government of Denmark just this week approached the European Commission for a continent-wide ban on phthalates in products.
Alors que la question semble susciter un intérêt croissant à l'échelle internationale, cette semaine, le gouvernement du Danemark a pressenti la Commission européenne afin qu'elle interdise, à l'échelle du continent, l'inclusion de phtalates dans les produits.

There is a growing international momentum towards the use of ‘fins naturally attached’ policies to enforce finning bans.
There is a growing international momentum towards the use of 'fins naturally attached' policies to enforce finning bans.

Ms. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, there is a growing international momentum to convince Canada to put pressure on Zimbabwe immediately, without waiting for the March 9 and 10 election.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, les pressions internationales s'accroissent pour que le Canada exerce, dès maintenant, des pressions sur le Zimbabwe, sans attendre les élections des 9 et 10 mars prochains.

There is increasing momentum to address shortcomings in international fisheries governance, but there is also a growing recognition of the importance of not only managing fish stocks but also the ecosystems and the biodiversity that support those stocks.
Il y a une impulsion accrue pour combler les lacunes dans la gouvernance internationale des pêches, mais il y a également une reconnaissance croissante de l'importance de non seulement gérer les stocks de poissons mais aussi les écosystèmes et la biodiversité qui soutiennent ces stocks.

As the process of European integration gathers momentum and the internal market grows, the amount of cross-border capital investment is increasing, which is a good sign.
À l’heure où le processus d’intégration européenne prend de la vitesse et où le marché intérieur s’agrandit, le nombre d’investissements transfrontaliers augmente, ce qui est bon signe.

What I hope to accomplish with today's debate is to help sustain or indeed add to the momentum that there may be on this issue by allowing members of the House to join in the growing chorus of those calling for real international and national action on child labour and to ask the government to put its cards on the table about exactly what measures it will be taking.
Ce que j'espère obtenir avec le présent débat, c'est contribuer à soutenir, voire à accentuer l'élan qui se dessine peut-être à cet égard en permettant aux députés de joindre leur voix à celles de plus en plus nombreuses qui réclament des mesures nationales et internationales sur le travail des enfants, et demander au gouvernement de mettre ses cartes sur table quant aux mesures qu'il entend prendre au juste.