Vertaling van "growing integration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

fodder-growing [ forage-growing ]
culture fourragère [ production fourragère ]

growing hops | hop cultivating | cultivate hops | grow hops
cultiver du houblon

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

integrated development programme [ integrated action area | integrated development operation ]
programme de développement intégré [ opération intégrée de développement | zone d'action intégrée ]

drosophila fruit fly growing [ growing of drosophila fruit-flies | growing of drosophila | drosophila growing ]
croissance de drosophiles

regional integration
intégration régionale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The growing integration of the single market leads companies increasingly to do business across national borders within the Union.
L'intégration croissante du marché unique amène de plus en plus de sociétés à exercer leur activité sans considération de frontières au sein de l'Union.

Both regions perspectives of growing integration could increasingly be a focus of the dialogue between Asian and European ASEM partners, especially if Asia is contemplating a greater emphasis on regional integration as hinted at by the recent "ASEAN plus Three" meeting in Manila.
Le dialogue entre les partenaires asiatiques et européens de l'ASEM pourrait se concentrer davantage sur les perspectives d'intégration des deux régions, surtout si l'Asie envisage de mettre davantage l'accent sur l'intégration régionale comme le suggère le sommet "ANASE plus trois" qui s'est tenu récemment à Manille.

Conclusion: Climate change and the growing integration of the European energy market (incidentally better integrated than that of the United States) are an opportunity for the European Union to consider taking measures to improve demand management.
Conclusion : Le changement climatique et l'intégration croissante du marché de l'énergie en Europe (plus intégré d'ailleurs qu'aux Etats-Unis) sont l'occasion, pour l'Union européenne, de réfléchir à la mise en place de mesures permettant de mieux maîtriser la demande.

In view of the growing integration of European capital markets, a common approach should be adopted at EU level with respect to a few essential rules and adequate co-ordination of corporate governance codes should be ensured.
En raison de l'intégration croissante des marchés de capitaux européens, il conviendra, au niveau de l'UE, d'adopter une approche commune pour quelques règles essentielles et d'assurer une coordination adéquate des codes de gouvernement d'entreprise.

School No. 1 contemplates widening and deepening the EU, Euro-discipline; making the economies in a macro-economic state more integrative; growing integration; growing federalism, dampening nationalism and, therefore, expanding progress and at the same time reducing instability.
La première école veut élargir et approfondir l'UE, l'eurodiscipline; intégrer davantage les États au point de vue macro- économique; accroître l'intégration; accroître le fédéralisme; réduire le nationalisme et donc, accentuer le progrès tout en réduisant l'instabilité.

The strong linkage between quality of the wine and the quality of the grapes and the growing integration of grape growing and wine making has been a key element of this success.
Les efforts visant à améliorer les cépages, dont dépend fortement la qualité des vins, et l'intégration croissante de la viticulture et des techniques de production des vins ont grandement contribué à cette réussite.

So the Americas policy group would really like to highlight this contradictory trend in the way we see a growing social disintegration amongst working people and the poor that contrasts quite sharply with the growing integration of business and government superstructure in the hemisphere.
Le Groupe sur les politiques dans les Amériques voudrait donc souligner cette tendance contradictoire. Nous constatons en effet une désintégration sociale de plus en plus marquée chez les travailleurs et les pauvres qui contraste assez brutalement avec l'intégration croissante de la superstructure commerciale et gouvernementale dans l'hémisphère.

In order to take account of the growing integration in the internal market, it should be possible to merge the DGSs of different Member States or to create separate cross-border schemes on a voluntary basis.
Pour répondre à l’intégration croissante du marché intérieur, il devrait être possible de fusionner les SGD de différents États membres ou de créer des systèmes transfrontaliers distincts sur une base volontaire.

Given the growing integration of Canadian and American military forces, I would like to know what the Department of Foreign Affairs and International Trade thinks about the eventual loss of Canadian sovereignty with regard to its American neighbour.
Face à l'intégration de plus en plus poussée des Forces canadiennes avec les forces américaines, je voudrais avoir l'avis du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international sur la perte éventuelle de souveraineté du gouvernement canadien face à son collègue américain.

Fourthly, security of supply which must continue to be a constant concern and in view of the level of integration of the consumer markets, of external responsibilities and of the growing integration of the energy market, it must justify a common approach on Union level.
4 Sécurité des approvisionnements : La sécurité des approvisionnements doit rester une préoccupation constante. C est elle qui en raison du niveau d'intégration des marchés des consommateurs, des responsabilités externes et de l'intégration croissante du marché de l'énergie, doit justifier une approche commune au niveau de l'Union.