Vertaling van "growing integration could " (Engels → Frans) :

Both regions perspectives of growing integration could increasingly be a focus of the dialogue between Asian and European ASEM partners, especially if Asia is contemplating a greater emphasis on regional integration as hinted at by the recent "ASEAN plus Three" meeting in Manila.
Le dialogue entre les partenaires asiatiques et européens de l'ASEM pourrait se concentrer davantage sur les perspectives d'intégration des deux régions, surtout si l'Asie envisage de mettre davantage l'accent sur l'intégration régionale comme le suggère le sommet "ANASE plus trois" qui s'est tenu récemment à Manille.

Insufficient implementation of the Lisbon strategy could produce significant net costs for Europe: in terms of reduced growth, delayed improvements in employment levels, and a growing gap with some of our large industrial partners in the fields of education and RD. Studies and simulations conducted by the Commission conclude that simultaneous and integrated pursuit of these reforms can produce an increase in potential growth in the Union in the order of 0.5 to 0.75 of a percentage point of GDP within the next five to ten years.
A l'inverse, l'insuffisance actuelle de mise en oeuvre de la stratégie de Lisbonne est porteuse d'un coût net pour l'Europe : coût en moindre croissance, en amélioration différée de la situation de l'emploi, en retards de formation ou en accroissement du différentiel de recherche et développement avec certains de nos grands partenaires industrialisés. Des simulations conduites par la Commission concluent que la poursuite simultanée et intégrée de ces réformes peut apporter à l'Union une augmentation de la croissance potentielle de l'ordre de 0,5-0,75 point de pourcentage du PIB dans les prochains 5 à 10 ans.

However, there are also growing problems of illegal migration and human trafficking. The EU could suggest a comprehensive dialogue covering the following issues: root causes; legal migration, including labour migration and the movement of workers; an effective and preventive policy against illegal immigration, smuggling of migrants and trafficking in human beings, including combatting networks of smugglers and traffickers and protecting victims; integration and fair treatment of third country nationals; fair treatment of Indian workers in EU Member States; migrant remittances; return and re-admission of illegally residing persons; visa issues of mutual interest; and other migration related subjects of interest to the EU and India.
L'UE pourrait suggérer un dialogue global couvrant les questions suivantes: causes fondamentales, migration légale, notamment les migrations de travailleurs et la circulation des travailleurs, une politique efficace et de prévention pour lutter contre la migration clandestine, la contrebande de migrants et le trafic d'êtres humains, notamment la lutte contre les réseaux de contrebandiers et de trafiquants et la protection des victimes, l'intégration et le traitement équitable des ressortissants de pays tiers, le traitement équitable des travailleurs indiens dans les États membres de l'UE, les transferts des travailleurs expatriés, le retour et la réadmission de personnes en séjour illégal, les questions de visas présentant un intérêt réciproque et autres questions liées aux migrations qui présentent un intérêt pour les deux parties.

I wonder if the hon. member would expand a little on the growing industry of aquaculture and how it could affect the ecological integrity of marine parks.
Je me demande si le député pourrait apporter quelques autres précisions au sujet de l'industrie en plein essor de l'aquaculture et des effets qu'elle pourrait avoir sur l'intégrité écologique des parcs marins.

It's expected to grow by about another 100,000 barrels a day in 2014, and could grow to as much as 700,000 barrels a day by 2016, providing further impetus for enhancements to the safety and integrity of transportation by rail.
Ce chiffre pourrait augmenter de 100 000 barils en 2014 et pourrait atteindre les 700 000 barils en 2016, ce qui incite à trouver d'autres moyens d'améliorer la sécurité et l'intégrité du transport par chemin de fer.

The social and economic integration of Roma is in the interest of European societies, not least because Roma integration could mean considerable economic benefits. Roma represent a growing share of the working age population, with an average age of 25 compared to the EU average of 40.
Or, l'intégration sociale et économique des Roms est dans l'intérêt des sociétés européennes, ne serait-ce que parce qu'ils représentent une part croissante de la population en âge de travailler, avec un âge moyen de 25 ans contre 40 ans dans l'UE.

17. Regrets that the proposal for the reform of the Common Fisheries Policy does not take sufficient account of the situation of the ORs; draws attention to the marine dimension of the ORs and the importance of the fishing sector in regional development policy and jobs for local populations in view of their Exclusive Economic Zone, the potential of which should be reflected in concrete and coherent measures for a genuine marine economy and duly taken into account in the integrated European maritime policy programme; recalls the growing economic interest in the immense biogenetic and mineral wealth of the ocean depths in the outermost regions, which must be included in the ‘Renewed Strategy for the ORs’ with the aim of developing a knowledge economy based on the sea; considers in this connection that the ORs must be at the heart of EU maritime policy, emphasising the role they could play in the sustainable use of the sea and coastal regions as well as in international maritime governance, and that the Atlantic ORs should be able to participate in the Atlantic Strategy currently being developed;
17. regrette que la proposition de réforme de la politique commune de la pêche ne tienne pas suffisamment compte de la situation et des réalités des RUP; insiste sur la dimension maritime des RUP et l'importance de l'activité de la pêche dans l'aménagement du territoire et pour l'emploi des populations locales, vu la zone économique exclusive de ces régions, dont le potentiel devra se traduire par des mesures concrètes et cohérentes pour une véritable économie maritime et qu'il conviendra de prendre dûment en considération dans le programme de la politique maritime intégrée européenne; rappelle l'intérêt économique croissant suscité par l'immense richesse biogénétique et minérale des fonds marins des RUP et l'importance d'en tenir compte dans la «nouvelle stratégie européenne pour les RUP», afin d'assurer le développement d'une économie de la connaissance fondée sur la mer; soutient dans ce contexte que les RUP doivent être au cœur de la politique maritime de l'Union, en insistant sur leur rôle en matière d'exploitation durable de la mer et des zones côtières, ainsi qu'en termes de gouvernance maritime internationale et que les RUP atlantiques ont vocation à faire partie de la stratégie atlantique en cours d'élaboration;

However, given that growing children are spending more and more time at school, schools could be made a focal point for integrated action to counteract obesity.
Cependant vu le temps, de plus en plus long, que les enfants passent à l'école pendant leur croissance, celle-ci peut devenir le centre même d'une intervention intégrée de lutte contre l'obésité.

The growing pressure of demand has not yet been satisfactorily met by the provision of modern, efficient transport services and this situation, if not corrected, could slow down the economic development of the Associated Countries and, hence, their full economic integration into the Union.
Face à la pression croissante de la demande, l'offre actuelle de services de transport modernes et efficaces n'est pas suffisante et cette situation pourrait, si l'on n'y remédie pas, ralentir le développement économique des pays associés et, par conséquent, leur intégration économique dans l'Union.

They could see what it took in terms of planting the seed right from the very beginning to grow the genetically modified sweet corn—regular sweet corn—with all the products we have to use and with the vigilance and scouting necessary under integrated pest management to give that consumer quality.
Ils étaient à même de voir ce qu'il fallait pour d'abord mettre la semence en terre pour faire pousser le maïs sucré génétiquement modifié—du maïs sucré ordinaire—y compris tous les produits qu'il nous fallait utiliser à cette fin et toute la vigilance et la surveillance qu'il nous fallait exercer dans l'application d'un plan de gestion intégré de la lutte antiparasitaire pour pouvoir offrir au consommateur un produit de qualité.