Traduction de «growing infrastructure deficit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

infrastructure gap [ infrastructure deficit ]
déficit infrastructurel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Not only has the Conservative government cut $7.5 billion from infrastructure programs launched by the previous Liberal government to address the growing infrastructure deficit, but cities will now have to compete against each other and against large-scale highway projects for funding under the Building Canada Fund.
Non seulement le gouvernement conservateur a réduit de 7,5 milliards de dollars le budget des programmes d'infrastructure créés par le gouvernement libéral précédent pour combler le déficit croissant de ce secteur, mais encore les villes devront maintenant se battre entre elles et contre les grands projets routiers pour obtenir de l'argent du Fonds Chantiers Canada.

Witnesses noted that the most visible example of the municipal fiscal imbalance is the growing infrastructure deficit[11].
Des témoins estiment que l’exemple le plus manifeste de l’existence d’un déséquilibre fiscal municipal réside dans le déficit croissant observé au niveau des infrastructures[11].

The Committee agrees with witnesses that municipalities need a wider range of revenue sources to meet their expenditure responsibilities, and in particular to address the growing infrastructure deficit, and social and environmental challenges.
Le Comité convient avec les témoins que les municipalités doivent diversifier leurs sources de recettes pour pouvoir s’acquitter de leurs responsabilités en matière de dépenses et, en particulier, pour remédier au déficit croissant au niveau des infrastructures et s’attaquer aux défis sociaux et environnementaux.

Like urban areas, they are also faced with an erosion of services and a growing infrastructure deficit, but may have even more difficulty raising revenues on their existing tax bases. Property tax revenues are tied to property values, which are generally lower in smaller communities.
Comme les régions urbaines, elles sont victimes de l’érosion des services et d’un déficit grandissant d’infrastructure, sauf qu’elles ont peut-être encore plus de difficulté à hausser leurs revenus au moyen de l’impôt foncier, puisque ce dernier est établi en fonction de la valeur des propriétés, laquelle est généralement plus modeste dans les petites collectivités.

We have had a strong and growing infrastructure deficit.
On remarque un profond déficit en matière d'infrastructure, déficit qui va croissant.

We are all looking for a method of reconciling Member States’ growing debts and deficits with economic growth targets set out, for example, in the EU 2020 strategy, which require major investments in education, health, technology, sustainable energy and infrastructure.
Nous sommes tous à la recherche d’un moyen de concilier les dettes et déficits croissants des États membres avec les objectifs de croissance économique fixés dans la stratégie Europe 2020, par exemple, et qui demandent des investissements considérables dans l’enseignement, la santé, les technologies, les énergies durables et les infrastructures.

If there is to be sufficient investment in transport infrastructures, the Member States will need to agree a corresponding increase in the TEN-T budget, or else allow their budget deficits to grow for a certain period of time.
Pour pouvoir investir suffisamment dans les infrastructures de transport, les États membres ont besoin, soit d’une augmentation correspondante du budget des RTE-T, soit d’une augmentation des déficits budgétaires durant une période donnée.