Traduction de «growing global demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aggregate demand | global demand | overall demand
demande globale

growing business demand
demande croissante des professionnels

Agriculture Agri-Food Canada: Growing Global Excellence
Agriculture et Agroalimentaire Canada : la poursuite de l'excellence sur la scène mondiale

growing demand
demande croissante

Global Initiative on Sustainable Development to Keep Alive the Spirit of Rio and to Create the Conditions for a Viable Future for a Growing World Population
Initiative mondiale sur le développement durable, pour préserver l'esprit de Rio et créer les conditions d'un avenir viable pour une population mondiale croissante

Growing Demands on a Shrinking Heritage : Managing Resource Use Conflicts
Pressions à la hausse sur un patrimoine en diminution : la gestion des conflits nés de l'utilisation des ressources

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is growing global demand for European expertise in heritage and many Member States are willing to share their know-how to protect sites and help partner countries develop sustainable, community-based strategies.
Les compétences européennes dans le domaine du patrimoine sont de plus en plus recherchées au niveau mondial et de nombreux États membres sont disposés à partager leur savoir-faire pour protéger des sites et aider les pays partenaires à élaborer des stratégies durables à l'échelle locale.

The reason is growing global demand for resources, in particular in the emerging economies.
Cela s'explique par une demande mondiale croissante pour les ressources, en particulier dans les économies émergentes.

HCM is a 2014 finalist as the top procurement global provider and service provider through procurement leaders, and is a member of WEConnect, an organization that delivers certification and support to connect women business owners with the growing global demand for diverse and innovative suppliers.
En 2014, HCM figure dans la liste des finalistes au titre de meilleur fournisseur en approvisionnement et de meilleur fournisseur de services par l'entremise de chefs de file en matière d'acquisition. HCM est aussi membre de WEConnect, une organisation qui offre des accréditations et des services de soutien pour aider les femmes propriétaires d'entreprise à répondre à la demande mondiale croissante au chapitre de fournisseurs diversifiés et innovateurs.

To help farmers meet this growing global demand our government delivered marketing freedom to western wheat and barley farmers, a freedom that many fought for decades to achieve.
Dans le but d'aider les agriculteurs à répondre à la demande mondiale croissante, le gouvernement a donné aux producteurs de blé et d'orge de l'Ouest la liberté de commercialiser eux-mêmes leurs produits, ce que beaucoup d'agriculteurs réclamaient depuis des dizaines d'années.

The research will also help the sector meet the growing global demand for top quality Canadian pulses.
Ces travaux de recherche aideront également le secteur à répondre à la demande mondiale croissante en légumineuses canadiennes de qualité supérieure.

Canada is well positioned to benefit from the growing global demand for energy, especially oil.
Le Canada est en bonne position pour tirer parti de la demande mondiale croissante en matière d'énergie, et surtout de pétrole.

Promoting the sustainable development of aquaculture is essential to meet the growing global demand for fish and seafood.
La promotion du développement durable de l'aquaculture est essentielle pour répondre à la demande croissante mondiale de poissons et de produits de la mer.

In order to react to the challenges of high and volatile energy prices, increasing import dependency, strongly growing global energy demand and global warming, the EU needs to have a clearly defined external energy policy and to pursue it, at the same time at both national and Community level, with a single voice.
Afin de faire face aux défis que posent la hausse et la volatilité des prix de l’énergie, la dépendance croissante à l’égard des importations, la forte croissance de la demande mondiale d’énergie et le réchauffement planétaire, l’UE doit se doter d’une politique extérieure clairement définie en matière d’énergie et de l’appliquer d’une même voix, au niveau tant national que communautaire.

· Security of supply: tackling the EU’s rising dependence on imported energy through (i) an integrated approach – reducing demand, diversifying the EU’s energy mix with greater use of competitive indigenous and renewable energy, and diversifying sources and routes of supply of imported energy, (ii) creating the framework which will stimulate adequate investments to meet growing energy demand, (iii) better equipping the EU to cope with emergencies, (iv) improving the conditions for European companies seeking access to global resources, and (v) making sure that all citizens and business have access to energy.
- Sécurité d’approvisionnement: faire face à la dépendance accrue de l’UE envers les importations, au moyen i) d’une approche intégrée consistant à réduire la demande, à rééquilibrer la combinaison énergétique de l'UE en accroissant le recours aux énergies autochtones et renouvelables compétitives, et à diversifier les sources et les voies d’approvisionnement extérieures; ii) de la création d’un cadre qui stimulera les investissements appropriés pour satisfaire la demande croissante d’énergie; iii) d’un renforcement des moyens dont dispose l’UE pour faire face aux situations d’urgence; iv) d’une amélioration des conditions pour les entreprises européennes cherchant un accès aux ressources mondiales; v) de la garantie d’un accès à l’énergie pour tous les citoyens et toutes les entreprises.

The market for sustainable products and processes will have to grow to meet the demands of a fast growing global ‘middle’ class, for consumer goods and services alongside environmental quality.
Le marché des produits et processus durables devra se développer pour satisfaire la demande d'une classe «moyenne» mondiale en rapide expansion recherchant des biens et services de consommation associés à la qualité de l'environnement.