Traduction de «growing fear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

well-founded fear of being persecuted | well-founded fear of persecution
crainte fondée de persécution

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fear of flying [ fear of flight | flying phobia ]
phobie des transports aériens

Fearful symmetry: a study of William Blake [ Fearful symmetry ]
Fearful symmetry: a study of William Blake [ Fearful symmetry ]

Fly Without Fear [ FWF | Travel and Fly Without Fear ]
Fly Without Fear [ FWF | Travel and Fly without Fear ]

causing fear and alarm among the general public | causing fear and alarm among the population
menaces alarmant la population

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

well-founded fear
crainte fondée | crainte justifiée

growing season (1) | length of growing season (2) | growth period (3)
période de végétation (1) | période de croissance (2) | saison de croissance (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is, therefore, reason to fear that disparities will grow in the context of both the knowledge-based economy and intangible competitive factors, such as the capacity to innovate, an enterprise culture which encourages the spirit of initiative, management quality, etc.
C'est pourquoi on peut craindre qu'un décalage ne se crée dans le domaine de l'économie fondée sur la connaissance et des facteurs immatériels de compétitivité, tels que la capacité d'innover, la culture d'entreprise qui promeut l'esprit d'initiative, la qualité de la gestion, etc.

At the same time, however, there is growing concern over the territorial dimension of the so-called 'digital divide' and a fear that restrictions on access to ICT networks or limitations in the ability of enterprises and households to use the new technology could serve to widen rather then narrow disparities in regional performance.
Dans le même temps, on se préoccupe de plus en plus de la dimension territoriale de ce qui est appelé la « fracture numérique » et on s'inquiète du fait que des restrictions à l'accès aux réseaux des NTIC ou des limitations dans la capacité des entreprises et des ménages d'utiliser les nouvelles technologies puissent contribuer à élargir plutôt qu'à réduire les disparités dans les résultats régionaux.

I'm talking about testimony that will allay the fear of.And it's a growing fear across this country, in case you're not aware of it, this fear that there are a lot of false allegations.
Je parle de témoignages d'enfants afin d'apaiser la peur de.Et on a de plus en plus peur, au pays, des fausses allégations.

Similarly, there is a growing fear that the Elimination of Violence Against Women Act, which was passed in August 2009, will be dissolved notwithstanding the fact that it has already fostered capacity building for law enforcement agencies, legal aid, public awareness campaigns, and lobbying for mechanisms to combat violence against women.
De plus, on craint de plus en plus que la Loi sur l'élimination de la violence contre les femmes, qui a été adoptée au mois d'août 2009, ne soit abolie, malgré le fait qu'elle a déjà favorisé le renforcement des capacités des organismes d'application de la loi, des services d'aide juridique, des campagnes de sensibilisation publiques et des groupes militant pour l'adoption de mécanismes de lutte contre la violence à l'encontre des femmes.

T. whereas the economic crisis represents a challenge for employment in general and for people with disabilities in particular, with the rise in the unemployment rate being considerably greater for people with some kind of disability and a growing fear that disability benefits may be used to control labour supply,
T. considérant que la crise économique constitue un défi en termes d'emploi en général et d'emploi des personnes handicapées en particulier, étant donné l'augmentation considérablement plus élevée du taux de chômage des personnes souffrant de handicaps et la crainte croissante de voir les prestations d'invalidité utilisées pour contrôler l'offre de main-d'œuvre,

Because economic activity is slowing down alarmingly, there are growing fears that unemployment, poverty, and social exclusion will rise. The fact that these problems are giving cause for particular anxiety in the economically and socially weaker Member States and regions is hampering economic and social cohesion.
Le ralentissement préoccupant de l'activité économique constaté actuellement avive les craintes d'une aggravation du chômage, de la pauvreté et de l'exclusion sociale, notamment dans les États membres et dans les régions les plus fragiles sur le plan économique et social, au détriment de la cohésion économique et sociale.

KEDO was set up in March 1995 as an international initiative amid growing fears over safety and nuclear proliferation connected with North Korea's nuclear energy programme.
La KEDO a été mise en place en mars 1995 et constitue une initiative internationale motivée par les craintes grandissantes que suscite le programme énergétique nucléaire de la Corée du Nord à l'égard de la sécurité et de la prolifération nucléaire.

It is why there are growing fears that our health care system, a uniquely Canadian combination of innovation and social responsibility, is going to surrender to a foreign American style two tier health care system.
C'est pourquoi ils craignent de plus en plus que notre régime, conjugaison typiquement canadienne d'innovation et de responsabilité sociale, ne cède la place à un système de soins à deux niveaux de type américain.

In 1988 amid growing fears from the public that water exports would be permitted under the FTA, the Conservative government introduced Bill C-156, the Canada water preservation act. This reiterated the same position taken in the federal water policy document.
En 1988, la population craignant de plus en plus que l'exportation de l'eau ne soit autorisée aux termes de l'Accord de libre-échange, le gouvernement conservateur a proposé le projet de loi C-156, Loi sur la préservation de l'eau au Canada, qui confirmait la position énoncée dans la politique fédérale relative aux eaux.