Traduction de «growing epidemic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

epidemic hemorrhagic fever | EHF | epidemic haemorrhagic fever
fièvre hémorragique épidémique

epidemic | epidemical
épidémique

acute contagious conjunctivitis | acute epidemic conjunctivitis | epidemic conjunctivitis | Sander's disease | pink eye | Koch-Weeks conjunctivitis
conjonctivite aiguë contagieuse

ongoing epidemic [ continuing epidemic ]
épidémie persistante [ épidémie tenace ]

influenza epidemics [ influenza outbreak | flu outbreak | flu epidemics ]
épidémie de grippe [ poussée de grippe ]

addiction epidemic | drug epidemic
épidémie de toxicomanie

epidemic myalgia [ epidemic pleurodynia | Bornholm disease ]
myalgie épidémique [ pleurodynie épidémique | maladie de Bornholm ]

epidemic [ disease outbreak | epidemic outbreak | outbreak of a disease | pandemic ]
épidémie [ apparition d'une épidémie | apparition d’une maladie | flambée épidémique | pandémie | poussée épidémique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms. Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Mr. Speaker, I want to ask on world AIDS day if the Minister of Health could tell us what is being done to combat this terrible disease which is a growing epidemic, especially among young people around the world.
Mme Jean Augustine (Etobicoke—Lakeshore, Lib.): Monsieur le Président, à l'occasion de la Journée mondiale du SIDA, je voudrais demander au ministre de la Santé s'il peut nous dire ce qui est fait pour combattre cette terrible maladie qui se répand comme une épidémie, particulièrement chez les jeunes partout dans le monde.

We have had an escalation, a growing epidemic of illicit drug use across the country.
Nous avions de bonnes intentions, cependant, nous ne semblons pas obtenir les résultats recherchés et nous assistons à une escalade, à une épidémie croissante d'utilisation de drogues illicites au pays.

Will the Commission develop a targeted EU strategy to deal with the growing epidemic of diabetes (type 1 and type 2) in the Union – addressing research into causes and cure, primary prevention, screening, management and the care of people living with this condition, which also imposes a severe and growing burden on national health systems?
La Commission entend-elle développer une stratégie ciblée de l'Union européenne afin de faire face à l'extension du diabète (de type 1 et 2) dans l'UE, en affectant l'effort de recherche aux causes et au traitement, à la prévention en amont, au dépistage, à la gestion et à l'assistance des personnes affectées, problèmes qui pèsent de plus en plus lourdement sur les systèmes nationaux de santé?

A. whereas cancer is growing epidemically worldwide in spite of medical progress,
A. considérant que le cancer progresse de façon vertigineuse partout dans le monde, en dépit des progrès médicaux,

A. whereas overweight and obesity and diet-related disease are becoming growing epidemics and are major contributors to the leading causes of mortality and morbidity in Europe,
A. considérant que la surcharge pondérale et l'obésité, ainsi que les maladies liées aux régimes alimentaires, acquièrent de plus en plus le caractère d'épidémies et figurent parmi les principaux facteurs de mortalité et de morbidité en Europe,

In my riding of Kenora we have a growing epidemic of diabetes and in the first nations communities they are suffering.
Dans ma circonscription, celle de Kenora, le nombre de cas de diabète est en hausse dans les collectivités des Premières nations.

What is behind this growing epidemic of people struggling to keep their heads on straight, to get work in the morning, to work at home, to look after their families and themselves and to participate in their communities.
Qu'est-ce qui fait que l'on voit de plus en plus de gens qui se battent pour se garder la tête au-dessus de l'eau, pour aller travailler le matin, pour travailler à la maison, pour s'occuper de leurs familles et d'eux-mêmes et pour participer à la vie communautaire.

Canadians have taken a proactive approach in dealing with this growing epidemic in the Canadian strategy on HIV-AIDS.
Grâce à la Stratégie en matière de HIV/sida, les Canadiens ont adopté une approche dynamique pour combattre cette terrible épidémie.