Traduction de «growing cycle unless » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

growing cycle | growth cycle
cycle de végétation | cycle végétatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, investors seeking a credit cannot fairly expect to obtain one during the growing cycle unless they are also prepared to take responsibility for the debit during the cutting period.
Cependant, on ne peut en toute justice s'attendre à ce que les investisseurs en quête de crédits en obtiennent un au cours du cycle de croissance, à moins qu'ils ne soient donc disposés à assumer la responsabilité des débits au cours de la période de coupe.

I'm wondering if you can comment on some of these things, because clearly investment is an important part of it, but unless we finish the full financial policy when it comes to the economic cycle and getting the other things in balance, we won't grow the high-tech industry and your industry as quickly as we'd like, or make that part of the industry competitive.
J'aimerais entendre vos commentaires sur certaines de ces questions, parce que l'investissement est évidemment un facteur important, mais à moins d'avoir une bonne politique financière pour ce qui est du cycle économique et d'un équilibre, le secteur de la haute technologie ne prospérera pas—tout comme votre secteur—aussi rapidement qu'on le veut, et cette partie-là du secteur ne sera pas concurrentielle.