Traduction de «growing countries outside » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

corn-growing country | grain-growing country
pays producteur de céréales

grape-growing country | vineland
pays viticole

Growing Unequal? Income Distribution and Poverty in OECD Countries
Croissance et inégalités : Distribution des revenus et pauvreté dans les pays de l’OCDE

journal going outside the country
journal envoyé à l'étranger

outside area country
pays hors zone

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

the Commission: has established Market Access Teams in key export markets bringing together Member States’ trade councillors and EU business organisations, which will help to improve SMEs’ information on trade barriers markets outside the EU will actively seek the opening up of third countries markets, in particular in developed and advanced developing economies, through WTO negotiations and bilateral agreements will in particular seek the opening up of non-EU countries’ procurement markets, which should lead to mutual and reciprocal benefits, through its bilateral and multilateral negotiations (WTO Government Procurement Agreement), in particular with fast-growing countries will promote trade facilitation both in the context of the WTO and in bilateral negotiations will continue to facilitate EU SMEs’ access to the markets of candidate and other neighbourhood countries, in particular through the Enterprise Europe Network and by promoting the “Think Small First” principle in these countries, including through exchanges of good practice based on the European Charter for Small Enterprises and the SBA intends to establish European Business Centres in 2009 in selected markets, starting with the fast-growing economies of India and China intends to launch a ‘Gateway to China’ scheme, focusing on establishing an Executive Training Programme in China to enable European SMEs to be more competitive in the Chinese market by 2010. the Member States are invited to: encourage coaching of SMEs by large companies in order to bring them to international markets.
la Commission: a mis en place des équipes chargées de l’accès aux marchés sur les principaux marchés à l’exportation; composées de conseillers commerciaux des États membres et d’organisations commerciales de l’UE, ces équipes contribueront à améliorer l’information des PME sur les barrières commerciales qui rendent difficile l’accès à des marchés situés en dehors de l’UE s’emploiera à ouvrir les marchés de pays tiers, notamment ceux des pays développés et des pays en développement avancés, par des négociations au sein de l’OMC et des accords bilatéraux recherchera en particulier l’ouverture des marchés publics des pays tiers, ce qui devrait procurer des avantages à toutes les parties concernées, par ses négociations bilatérales et multilatérales (accord sur les marchés publics de l’OMC), notamment avec des pays à croissance rapide encouragera la facilitation des échanges, aussi bien dans le contexte de l’OMC que dans le cadre de négociations bilatérales continuera à faciliter l’accès des PME de l’UE aux marchés des pays candidats et d’autres pays couverts par la politique européenne de voisinage, en particulier à travers le «Réseau Entreprise Europe» et par la promotion du principe «Think Small First» dans ces pays, notamment par des échanges de bonnes pratiques fondées sur la Charte européenne des petites entreprises et le SBA a l’intention de mettre en place des centres européens d’entreprises sur certains marchés en 2009, en commençant par les deux économies à croissance rapide que sont l’Inde et la Chine compte lancer le projet «Gateway to China» (Porte d’accès à la Chine), qui visera essentiellement à mettre sur pied un programme de formation de cadres en Chine, afin de permettre aux PME européennes d’être plus concurrentielles sur le marché chinois d’ici à 2010. les États membres sont invités à: encourager le parrainage de PME par de grandes entreprises en vue d’amener ces PME sur les marchés internationaux.

On the other hand, as a result of growing shortages of labour at both skilled and unskilled levels, a number of Member States have already begun to actively recruit third country nationals from outside the Union.
D'autre part, en raison des pénuries croissantes de main-d'oeuvre, qualifiée ou non, un certain nombre d'États membres ont déjà commencé à mener des politiques de recrutement actif de ressortissants des pays tiers.

With globalisation, economic integration and increased academic and professional mobility, there is a growing need for the recognition of qualifications outside the country which awards them.
La mondialisation, l’intégration économique et la mobilité universitaire et professionnelle croissante rendent plus pressant le besoin de reconnaissance des certifications en dehors du pays d'octroi.

The preponderance of restrictions on foreign investment lie outside the OECD areaBusiness needs the benefits of an international regime to include the fast-growing countries of Asia, central and Eastern Europe, and Latin America.
Le gros des restrictions relatives à l'investissement étranger s'appliqueront à l'extérieur de la zone OCDE.Les entreprises doivent pouvoir compter sur un régime international qui inclura les économies à croissance rapide d'Asie, d'Europe centrale et orientale et de l'Amérique latine.

These rights may extend to Spain and/or Hungary, the EU or the EU plus Russia and the Ukraine or Turkey, the most significant European sunflower growing countries outside the EU.
Ce droit peut être étendu à l'Espagne et/ou à la Hongrie, à l'UE ou à l'UE + la Russie et l'Ukraine ou + la Turquie, ces pays étant les principaux producteurs européens de tournesols en dehors de l'UE.

E. whereas according to the Stockholm International Peace Research Institute (SIPRI), the EU Member States, taken as a whole, are the world’s second-largest arms exporter, only slightly behind the United States, and whereas a growing proportion of arms are being delivered to countries outside the EU;
E. considérant que, selon l'Institut international de recherche sur la paix de Stockholm (SIPRI), les États membres de l'Union constituent, dans leur ensemble, le deuxième exportateur mondial d'armements, légèrement derrière les États-Unis, et qu'une proportion croissante d'armements est livrée dans des pays tiers;

Increasingly people interact with their counterparts from other countries while growing numbers live and work outside their home country.
Les citoyens ont de plus en plus de contacts avec des personnes d'autres pays, et le nombre de ceux qui vivent et travaillent en dehors de leur pays d'origine va croissant.

And I could go on and on (0945) By the same token, I'm saying that given the richness and the diversity of the immigrant population, at least as it's represented among our growing commercial and professional class, how do we leverage that strength in building stronger economic links with countries outside the North American space?
Et je pourrais poursuivre encore longtemps (0945) Étant donné donc la richesse et la diversité de notre population immigrante, du moins ceux qui oeuvrent dans notre groupe croissant de professionnels et d'entrepreneurs, comment mettre à profit cette compétence pour tisser des liens économiques plus solides avec des pays extérieurs à l'espace nord-américain?

Mr. Godsoe: You are balancing as well the third question in the ministers' letter, which I chose to answer fourth; that is, do we as a country see the banks, as part of international competitiveness, growing bigger outside the country, and is that important and valid?
M. Godsoe: Vous avez également dans la balance la troisième question contenue dans la lettre du ministre, et que j'ai choisi de traiter en quatrième lieu: en tant que pays, et dans le contexte de la compétitivité internationale, voit-on les banques prendre de l'ampleur à l'extérieur du pays, et cela est-il important et pertinent?

In the 1960s and 1970s it expanded its geographic scope to include a growing number of countries outside Europe, and then it became involved in managing refugee camps and humanitarian assistance in the 1980s and 1990s.
Dans les années 1960 et 1970, sa portée géographique a été accrue pour qu'elle inclue de plus en plus de pays en dehors de l'Europe, puis il a commencé à gérer les camps de réfugiés et l'aide humanitaire dans les années 1980 et 1990.