Vertaling van "growing cause " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

help a cause | support a cause | aid a cause | present a cause
défendre une cause

assess cause of damage | determining causes of damage | determine cause of damage | determining cause of damage
déterminer la cause d’un dommage

investigate cause of dying | report on cause of death | determine cause of death | identify cause of death
déterminer la cause de la mort

dismissal for just cause [ dismissal for cause | dismissal with just cause | discharge for just cause | discharge for cause | rejection for cause ]
congédiement justifié [ renvoi justifié | congédiement motivé | renvoi motivé | renvoi pour cause | congédiement pour cause ]

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

just cause | justifiable cause | proper cause | obvious cause | cause
cause juste | motif valable | juste motif

efficient cause [ causa causans | procuring cause | producing cause | effective cause ]
cause efficiente [ causa causans ]

human-caused fire [ people-caused fire | person-caused fire | man-caused fire ]
feu d'origine humaine [ feu d'origine anthropique | feu de causes humaines ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Transportation is the fastest growing cause of greenhouse gases in the world.
Les transports sont la principale cause des émissions de gaz à effet de serre dans le monde.

Controlling invasive species, a growing cause of biodiversity loss in the EU
la lutte contre les espèces envahissantes, qui causent de plus en plus de pertes de biodiversité dans l'UE;

When does the Commission intend to coordinate European action on chronic/non-communicable diseases, including diabetes which is a major and growing cause of ill health and premature death?
À quelle date la Commission coordonnera-t-elle les politiques européennes contre les maladies chroniques/non contagieuses, dont le diabète, qui est une cause majeure, et de plus en plus répandue, des problèmes de santé et des décès prématurés?

In the coming decades, we will be facing changing and accelerated demand worldwide caused by growing populations, changing diets in emerging countries and risks caused by climate change.
Dans les décennies à venir nous serons confrontés à une accélération et une modification de la demande mondiale causée par la croissance démographique, le changement du régime alimentaire dans les pays émergents, les risques induits par le changement climatique.

Regarding the current human rights situation in Iran, there is a growing cause for concern, as exemplified by the continued imprisonment of Mr Akbar Ganji – as Mr Alexander mentioned – and his supporter and lawyer, Mr Abdolfattah Soltani.
Pour ce qui est de la situation actuelle des droits de l’homme en Iran, il y a de quoi se faire du souci, comme le montre l’incarcération d’Akbar Ganji - mentionnée par M. Alexander - et de son défenseur et avocat Abdolfattah Soltani.

They are one of the fastest growing causes of cancer death in the elderly.
Elles deviennent rapidement une des principales causes de décès attribuable au cancer chez les personnes âgées.

Mental health is the fastest growing cause of disability.
La santé mentale est la cause de handicap qui connaît la croissance la plus rapide.

However, Canadians cannot escape the simple conclusion that, if we continue to follow the Americans blindly and associate our national interests with theirs, and if we do not begin now to repair the ravages caused by our inertia and lack of concern, we will be the perpetrators of our own demise, as terrorism grows and grows.
Cependant, nous, les Canadiens, n'échapperons pas à la simple conclusion que, si nous continuons de suivre les Américains les yeux fermés et d'associer nos intérêts nationaux aux leurs, et si nous ne commençons pas maintenant à réparer les ravages causés par notre inertie et notre indifférence, nous aurons été responsables de notre propre fin, puisque le terrorisme croit sans cesse.

G. whereas unless a special action plan is adopted for the industry as a matter of urgency, defining preserves as a sensitive product and containing political, economic and financial support measures for the Community industry, the trend towards relocating such industries in third countries will continue to grow, causing widespread job losses and problems of economic, social and regional cohesion in Europe, especially in the Union"s less-favoured regions where it is proving difficult to find alternative economic activities,
G. considérant que si un plan d'action spécifique en faveur de ce secteur, qui range les conserves dans la catégorie des produits sensibles et prévoie des mesures politiques, économiques et de soutien financier à l'industrie communautaire n'est pas adopté d'urgence, la tendance à la délocalisation de ses activités vers les pays tiers continuera à s'accentuer, provoquant de nombreuses suppressions d'emplois et des problèmes de cohésion économique, sociale et territoriale en Europe, surtout dans les régions les moins favorisées de l'Union où il est difficile de trouver des activités économiques de rechange,

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection also welcomes the Commission's intention to make environmental protection one of the areas of research by the fund, since tobacco growing causes substantial damage to the environment through the excessive use of fertilizers, over-irrigation and the disproportionate use of pesticides.
La commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs se réjouit, en outre, de l'intention de la Commission de faire du domaine de la protection de l'environnement une des missions de recherche du Fonds en question, car la culture du tabac entraîne des nuisances importantes pour l'environnement par l'utilisation excessive d'engrais, par l'irrigation excessive et par l'emploi démesuré de pesticides.