Traduction de «growing array » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

aerial dipole array | antenna dipole array | dipole aerial array | dipole antenna array
antenne en réseau de doublets | réseau d'antennes-doublets

VGA adapter | VGA array | video graphics array | video graphics array adapter | video graphics array controller | VGA [Abbr.]
carte VGA | carte vidéographique

butted gates | channel-free array | channelless array | compacted array | sea-of-gates array
circuit mers de portes | circuit prédiffusé sans canal d'interconnexion

video graphics array [ VGA | VGA adapter | VGA array | video graphics array adapter | video graphics array controller ]
adaptateur VGA

adaptive array smart antenna | adaptive array antenna | adaptive smart antenna | adaptive antenna array | adaptive array
antenne intelligente adaptative | antenne réseau adaptative | antenne adaptative

ball grid array [ BGA | land-grid array | pad-grid array | pad-array carrier ]
boîtier matriciel à billes [ boîtier à billes | grille matricielle à billes ]

active-phased array antenna [ active array antenna | active-array antenna ]
antenne-réseau active [ antenne réseau active | antenne active à réseau d'éléments en phase ]

phased-array antenna | phased array | electronically steerable array
antenne réseau à commande de phase | antenne en réseau à commande de phase | antenne réseau à balayage électronique

array antenna | antenna array | array aerial
antenne réseau | antenne en réseau | antenne multiélément

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We believe this recommendation responds to your committee's question, “What should the government do to ensure Canadians benefit from these new challenges and opportunities, with the growing importance of the Internet and other technologies and increased integration of domestic world markets?” We believe that ensuring that all Canadians have free access to Internet training and to a vast and growing array of information resources in the safe and welcoming environment of the public library will ensure that Canadians can benefit from the new economy wherever they live and work.
Nous croyons que cette recommandation répond à la question de votre comité: «Face à l'importance grandissante d'Internet et des autres technologies nouvelles, et à l'intégration accrue des marchés nationaux et mondiaux, que devrait faire le gouvernement pour permettre aux Canadiens de tirer parti des horizons nouveaux qui s'offrent à eux?» Nous croyons qu'en garantissant à tous les Canadiens un accès gratuit à la formation sur Internet et à une vaste gamme d'autres sources de renseignements dans le milieu accueillant et sans danger de la bibliothèque publique, on permettra aux Canadiens de profiter de la nouvelle économie, où qu'ils vivent et où qu'ils travaillent.

With the growing array of financial services offered to and used by consumers, making sure that Canadians have the tools and knowledge necessary to be confident in their financial decisions is a priority that we take seriously.
Compte tenu de la gamme de plus en plus large de services financiers offerts aux consommateurs, nous considérons comme une priorité de veiller à ce que les Canadiens aient les outils et les connaissances nécessaires pour prendre des décisions financières éclairées.

A growing array of provinces, prominent Canadians and national business organizations have all agreed that Kyoto will devastate our economy.
Un nombre croissant de provinces, de Canadiens bien en vue et d'associations nationales d'entreprises s'accordent à dire que le protocole de Kyoto aura un effet dévastateur sur notre économie.

A growing number of laboratories in Europe and the world are offering a wide and varied array of genetic testing and analysis services.
Un nombre croissant de laboratoires en Europe et dans le monde offrent un éventail étendu et varié de tests génétiques et de services d'analyse.

Over many years, an impressive and growing array of experts, including individually appointed special rapporteurs and special representatives, as well as working groups of several experts, had developed within the commission, largely viewed by all, I think even by most governments, to have been the most successful part of the commission's work.
Au fil des ans, la Commission était parvenue à s'entourer d'un impressionnant réseau, sans cesse croissant, de spécialistes des questions de droits de la personne, comme les rapporteurs et les représentants spéciaux, de même que les membres des groupes d'experts.

As Mr. Prasad highlighted, over many years an impressive and growing array of experts, including special rapporteurs, special representatives and working groups, had developed within the commission.
Comme l'a souligné M. Prasad, un aréopage impressionnant et croissant d'experts, y compris rapporteurs spéciaux, représentants spéciaux et groupes de travail, s'est, au fil de nombreuses année, constitué au sein de la Commission.