Vertaling van "growers who would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member who would become parties to
membre qui serait touché par

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would accept the fact that it would be canola growers who would vote.
Nous sommes d'accord pour que ce soient les producteurs de canola qui votent.

So my motion would fill this legislative vacuum with the proposed opting-out provision for a minimum of two years, which would allow entrepreneurial producers to test the free market and allow the CWB to prepare and plan for serving grain growers who wish to remain in the pool.
Ma motion permettrait donc de combler ce vide législatif, par l'introduction d'une disposition de retrait d'un minimum de deux ans qui permettrait aux producteurs animés d'un esprit d'entreprise d'aller tester le marché libre, tout en permettant à la CCB de se préparer à servir les céréaliculteurs désireux de traiter avec elle.

A&L has a huge reservoir of growers who would love to use these products, but these people don't have salesmen.
A&L dessert un vaste bassin de producteurs qui voudraient bien utiliser ces produits, mais ces entreprises n'ont pas de vendeurs.

Besides the insult to wine growers who are pursuing a policy of quality, in particular in Provence, it would be unacceptable to legitimise a by-product resulting from the mixing of finished products and to permit misleading references to the rosé colour.
Outre l’insulte faite aux viticulteurs engagés dans une politique de qualité, notamment en Provence, il serait inadmissible de légitimer un sous-produit issu du mélange de produits finis et d’autoriser la référence trompeuse à la couleur du rosé.

We certainly cannot consent to that, nor would it make any sense to our growers, who have been nurturing high quality standards for many years.
Nous ne pouvons certainement pas accepter une telle mesure, qui n'aurait aucun sens pour nos producteurs, lesquels maintiennent de hautes normes de qualité depuis de nombreuses années.

They were used in Ancient Greece by olive growers who would agree delivery at a price and time in the future in order to reduce the risk of prices being lower at harvest time.
Ils étaient utilisés dans la Grèce antique par les oléiculteurs, qui convenaient de livrer à un prix et à une date donnés afin de réduire le risque que les prix soient plus bas à l'époque de la récolte.

Unfortunately all five Hungarian sugar factories are owned by foreign, French, German and Austrian sugar beet growers, who may decide to restrict production to their own countries. This would present a risk for a country with an economic production at average European levels, such as Hungary.
Malheureusement, les cinq sucreries hongroises sont détenues par des cultivateurs de betteraves étrangers, à savoir français, allemands et autrichiens, qui ont le pouvoir de décider de limiter les exportations à destination de leur pays, ce qui met en danger un pays tel que la Hongrie, dont la production économique se situe dans la moyenne européenne.

In any case, I would ask you to answer my supplementary question, as it comes from the tobacco growers of Granada themselves, who are concerned because it is rumoured there that the accession of Poland and trade with Zimbabwe will be detrimental to them.
Dans tous les cas, je vous demande de répondre à ma question complémentaire, car elle émane précisément des ouvriers des manufactures de tabac de Grenade, qui sont inquiets parce qu'on dit là-bas que l'adhésion de la Pologne et le commerce avec le Zimbabwe leur seront préjudiciables.

It inquires whether the unequal apportionment of the quantity for distillation, the obvious inaccuracies in the calculation of that quantity and the carrying over of quantities not distilled during the 1992/93 wine year as stocks of the 1993/94 wine year did not thwart the legitimate expectations of Italian wine-growers who, having fulfilled the obligation to distil in the 1992/93 wine year, believed that they would not subsequently be burdened with other liabilities which relate in reality to the 1992/93 wine year.
Elle se demande si la répartition inégale de la quantité à distiller, les imprécisions évidentes dans le calcul de cette quantité, ainsi que le report de quantités non distillées pendant la campagne 1992/1993 en tant que stocks de la campagne 1993/1994 n'ont pas violé la confiance légitime des viticulteurs italiens qui, ayant respecté l'obligation de distillation pendant la campagne 1992/1993, pensaient ne plus être grevés par la suite d'autres charges, en réalité afférentes à la campagne 1992/1993.

Shellfish is critically important to coastal regions in Atlantic Canada, and I would like to see increased funding for these shellfish growers who are facing significant challenges in the ecosystems that they are growing shellfish in.
La conchyliculture est essentielle pour les régions côtières du Canada atlantique, et j'aimerais que les producteurs de mollusques éprouvant de grandes difficultés dans les écosystèmes où ils font l'élevage de coquillages reçoivent plus de financement.