Traduction de «growers remain competitive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

remain competitive in global markets
rester compétitif sur les marchés mondiaux

remain competitive
continuer à faire face à la concurrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Grower access to new production technologies, including crop protection products, is essential to remaining competitive.
L'accès aux nouvelles technologies de production, comme les produits de protection des cultures, est essentiel si on veut que les producteurs conservent leur compétitivité.

The initiatives that we have undertaken are intended to provide our growers with the necessary tools to remain competitive in this increasingly competitive global market, while continuing to ensure that human health and the environment are protected.
Les initiatives que nous avons prises servent à fournir à nos producteurs les outils requis pour concurrencer avec les autres pays de plus en plus compétitifs, tout en continuant à veiller à la protection de la santé humaine et de l'environnement.

In order to respond to growers' needs and to ensure that Canadian growers remain competitive in the marketplace, we need to have access to new technologies that will develop new, reduced-risk pesticides for use on minor crops and reduced-risk use patterns for existing pesticide registrations, along with the registration of pesticides essential to integrated pest management systems and of biologically based pest control products for use on minor crops.
Si l'on veut répondre aux besoins des producteurs et veiller à ce que l'industrie canadienne demeure compétitive, il nous faudra avoir accès aux nouvelles technologies, grâce auxquelles on concevra de nouveaux pesticides à risque réduit pour utilisation dans les cultures sur surfaces réduites et des modèles d'utilisation à risque réduit pour les pesticides déjà homologués, et il faudra homologuer les pesticides indispensables aux systèmes de gestion intégrée des parasites et de produits antiparasitaires biologiques destinés aux cultures sur surfaces réduites.