Vertaling van "growers has introduced an additional $149 million " (Engels → Frans) :

6. Recalls that Parliament introduced an additional credit of EUR 1 million in 2009 specifically for actions related to Fair Trade in the budgetary line aimed at financing projects in the area of external trade, and calls on the Commission to consider re-introducing this budget line in 2016 to finance actions related to Fair Trade, as defined by the Commission Communication of 5 May 2009 ;
6. rappelle qu'en 2009, le Parlement a introduit un crédit supplémentaire de 1 million d'euros spécifiquement consacré aux activités liées au commerce équitable dans le budget destiné à financer les projets dans le domaine du commerce extérieur, et invite la Commission à envisager de réintroduire ce poste en 2016 afin de financer des activités liées au commerce équitable, telles que les définit la communication de la Commission du 5 mai 2009;

6. Recalls that Parliament introduced an additional credit of €1 million in 2009 specifically for actions related to Fair Trade in the budgetary line aimed at financing projects in the area of external trade and calls on the Commission to consider re-introducing this budget line in 2015 to finance actions related to Fair Trade, as defined by the Commission Communication of 5 May 2009;
6. rappelle qu'il a introduit en 2009 un crédit supplémentaire d'1 million d'euros spécifiquement consacré aux activités liées au commerce équitable dans la ligne budgétaire destinée à financer les projets dans le domaine du commerce extérieur, et invite la Commission à envisager de réintroduire cette ligne budgétaire en 2015 afin de financer les activités liées au commerce équitable, telles que les définit la communication de la Commission du 5 mai 2009;

In addition to the direct aid and the EU co-financing of rural development projects, EU fruit and vegetable growers have benefited of exceptional support measures totalling €430 million since the imposition by Russia of an embargo on EU agri-food exports in August 2014.
Outre les aides directes et le cofinancement par l'Union de projets de développement rural, les producteurs de fruits et légumes de l'Union ont bénéficié de mesures de soutien exceptionnelles se chiffrant au total à 430 millions d'euros depuis l'instauration par la Russie d'un embargo sur les exportations agroalimentaires de l'Union en août 2014.

The budget shall, in particular, include the following measures (or in exceptional circumstances, measures yielding comparable savings): further broaden the VAT base by moving goods and services from a reduced to a normal rate (with the aim of collecting at least an additional EUR 300 million); reduce public employment in addition to the rule of one recruitment for every five retirements in the public sector (with the aim of saving at least EUR 600 million); establish excise duties for non-alcoholic beverages (for a total amount of at least EUR 300 million); expand the real estate tax by updating asset values (in order to create at least EUR 200 million in extra revenue); reorganise sub-central governments (aiming at generating at least EUR 500 million in savings); introduce a nominal freeze on pensions; increase efficiency of the presumptive taxation of professionals (with the aim of collecting at least EUR 100 million); reduce transfers to public undertakings (by at least EUR 800 million) following their restructuring; make unemployment benefits means-tested (with the aim of saving EUR 500 million); and collect further revenues from the licensing of gaming (at least EUR 225 million in the sale of licences and EUR 400 million in royalties); ’;
Le budget doit notamment comprendre les mesures suivantes (ou, en cas de circonstances exceptionnelles, des mesures produisant des économies comparables): un nouvel élargissement de l’assiette de la TVA en appliquant le taux principal à certains biens et services bénéficiant actuellement du taux réduit (dans le but de recueillir un montant supplémentaire d’au moins 300 millions EUR); une réduction de l’emploi dans le secteur public s’ajoutant à la règle qui consiste à recruter une seule personne pour cinq départs à la retraite dans le secteur public (dans le but d’économiser au moins 600 millions EUR); l’instauration de droits d’accises sur les boissons non alcoolisées (pour un montant total d’au moins 300 millions EUR); un élargissement de l’assiette de l’impôt foncier en actualisant les valeurs des actifs (dans le but de générer au moins 200 millions EUR de recettes supplémentaires); une réorganisation des administrations régionales (dans le but d’économiser au moins 500 millions EUR); un gel nominal des retraites; un renforcement de l’efficacité de l’imposition forfaitaire pour les travailleurs indépendants (dans le but de réunir au moins 100 millions EUR); une réduction des transferts vers les entreprises publiques (d’au moins 800 millions EUR) après leur restructuration; l’application de conditions de ressources pour l’octroi des prestations de chômage (dans le but d’économiser au moins 500 millions EUR); l’encaissement de recettes supplémentaires provenant des licences de jeux de hasard (au moins 225 millions EUR en ventes de licences et 400 millions EUR en redevances); ».

27. Recommends that, in addition to the permanent abandonment scheme, temporary grubbing-up could be introduced with each Member State deciding whether it would be convenient to introduce it; considers that temporary grubbing-up would allow the wine grower to receive some financial support, as the planting rights would be consolidated for several years, at the end of which the wine grower could replant, dispose of his planting rights or apply for conversion to permanent grubbing-up if the scheme is opened by the Member State; points out that such a measure would make possible a temporary reduction in the quantities marketed, without irreversibly cutting production potential; considers that such a measure would allow wine growers to focus on quality in the conversion of their vineyards and practices (fallow land, choice of varieties, reduction of inputs, organic production, etc);
27. recommande que, indépendamment du régime d'abandon définitif, l'arrachage temporaire puisse être introduit et que la faculté soit laissée à chaque État membre de choisir sa mise en œuvre; considère que l'arrachage temporaire permettrait d'accorder un soutien financier au viticulteur, le droit de plantation restant gelé pendant plusieurs années, à l'issue desquelles le viticulteur pourrait replanter, céder son droit de plantation ou solliciter la transformation en arrachage définitif si le régime est prévu par l'État membre concerné;

25. Recommends that, in addition to the permanent abandonment scheme, temporary grubbing-up could be introduced with each Member State deciding whether to introduce it; considers that temporary grubbing-up would allow the wine grower to receive some financial support, as the planting rights would be consolidated for several years, at the end of which the wine grower could replant, dispose of his planting rights or apply for conversion to permanent grubbing-up if the scheme is opened by the relevant Member State;
25. recommande que, indépendamment du régime d'abandon définitif, l'arrachage temporaire puisse être introduit et que la faculté soit laissée à chaque État membre de choisir de le mettre en œuvre; considère que l'arrachage temporaire permettrait d'accorder un soutien financier au viticulteur, le droit de plantation restant gelé pendant plusieurs années, à l'issue desquelles le viticulteur pourrait replanter, céder son droit de plantation ou solliciter la transformation en arrachage définitif si le régime est prévu par l'État membre concerné;

An additional EUR [...](15) million is needed for reorganisation of the company (introducing teamwork, improvement of internal communication, increase of productivity and external consultants).
À cela s'ajoute une somme de [...] millions d'euros pour la réorganisation de l'entreprise (introduction du travail d'équipe, amélioration de la communication interne, augmentation de la productivité, conseillers extérieurs).

We also are seeing that the process we undertook with the United Grain Growers has introduced an additional $149 million worth of small business outstandings into our portfolio.
Nous constatons également que les arrangements que nous avons pris avec United Grain Growers ont augmenté de 149 millions de dollars notre portefeuille de prêts en cours consentis aux petites entreprises.

Since last December, the Commission has approved additional humanitarian aid totalling ECU 62 million plus rehabilitation aid worth ECU 67 million and ECU 20 million in food aid, i.e. a grand total of ECU 149 million.
Depuis le mois de décembre dernier, la poursuite de l'aide humanitaire décidée par la Commission est de 62 MECU auxquels il faut ajouter l'aide à la réhabilitation 67 MECU et l'aide alimentaire de l'ordre de 20 MECU, soit un total de 149 MECU.