Vertaling van "growers as opposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

advising crop growers | crop grower liaising | communicating with crop growers | liaise with crop growers
entretenir des contacts avec des cultivateurs | se mettre en relation avec des cultivateurs

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

BC Shellfish Grower's Association [ BCSGA | British Columbia Shellfish Grower's Association | BC Oyster Grower's Association ]
BC Shellfish Grower's Association [ BCSGA | British Columbia Shellfish Grower's Association | BC Oyster Grower's Association ]

corn grower | maize grower
maïsiculteur

communicate with anti-mining lobbyists | communicating with those opposing mining | communicate with those opposing mining | interface with anti-mining lobbyists
interagir avec des opposants à une exploitation minière

CWB Contract Growers [ Canadian Wheat Board Contract Growers ]
Agriculteurs contractuels de la CCB [ Agriculteurs contractuels de la Commission canadienne du blé ]

cropper | grower | tobacco grower | sharegrower | tobacco farmer
métayer | tabaculteur | cultivateur | fermier

greenhouse grower | greenhouse operator | greenhouse gardener | glasshouse grower
serriculteur | serricultrice | serriste

British Columbia Herb Growers Association [ BCHGA | BC Herb Growers Association ]
British Columbia Herb Growers Association [ BCHGA | BC Herb Growers Association ]

Gardeners, horticultural and nursery growers
Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’horticulture et des pépinières

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We also point out that because of the ambiguity as to who will qualify as the association that represents the producers of the grain, the inclusion clause could be activated by any group that claims to represent farmers, and if a commodity group such as canola growers were opposed to the inclusion of canola but another group asked for it to be included, the only recourse for the canola growers would be to go to court.
Nous faisons aussi remarquer qu'en raison de l'ambiguïté du libellé quant à qui peut représenter les producteurs d'une céréale, la disposition prévoyant l'inclusion pourrait être invoquée par tout groupe prétendant représenter les agriculteurs. Si un groupement de producteurs spécialisés, par exemple des producteurs de colza canola, était opposé à l'inclusion de sa culture, mais qu'un autre groupe demandait son inclusion, le seul recours dont disposeraient les producteurs de colza serait de faire appel aux tribunaux.

Mr. Speaker, because of time constraints I have 12 groups of people listed here; Western Canadian Wheat Growers Association, Winnipeg Commodity Exchange, Canadian Oilseed Processors Association, Alberta Canola Producers, Saskatchewan Canola Growers Association, Canadian Federation of Independent Business, Western Barley Growers Association, Alberta Winter Wheat Producers Commission, Oat Producers Association of Alberta, Flax Growers Western Canada, Manitoba Canola Growers Association and Canadian Canola Growers Association all are vigorously opposed to the inclusion.
Monsieur le Président, le temps m'est compté, mais voici les 12 groupes qui sont énumérés ici: la Western Canadian Wheat Growers Association, la Bourse de marchandises de Winnipeg, la Canadian Oilseed Processors Association, les Alberta Canola Producers, la Saskatchewan Canola Growers Association, la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante, la Western Barley Growers Association, la Alberta Winter Wheat Producers Association, la Oat Producers Association of Alberta, les Flax Growers Western Canada, la Manitoba Canola Growers Association et la Canadian Canola Growers Association s'opposent tous vigoureusement à l'inclusion.

The list of member groups opposed to the legislation includes, to name only a few, the Canadian Canola Growers Association, the Flax Growers of Western Canada, the Western Barley Growers Association, the Canadian Federation of Independent Business and the Western Canadian Wheat Growers Association.
La liste des groupes appartenant à cette coalition comprend notamment les associations canadiennes de producteurs de canola, de lin, d'orge et de blé de l'Ouest, de même que la Fédération canadienne de l'entreprise indépendante.

There is a coalition of various commodity groups and other interests including the Western Wheat Growers, the flax growers, the barley growers, the canola growers, and a number of others that oppose the bill.
Il y a une coalition de divers groupements de producteurs et d'autres intérêts, notamment Western Wheat Growers, les producteurs de lin, les producteurs d'orge, les producteurs de canola et un certain nombre d'autres, opposés au projet de loi.

I referred to them in my speech at second reading in the House: Saskatchewan Canola Growers Association, Western Canadian Wheat Growers Association, the Saskatchewan Pulse Crop Development Board and the Western Barley Growers Association, all of whom are at least opposed to the negative-option billing form of collection of the levy.
J'en ai parlé dans le discours que j'ai fait à l'étape de l'étude du projet de loi en deuxième lecture à la Chambre: la Saskatchewan Canola Growers Association, la Western Canadian Wheat Growers Association, le Saskatchewan Pulse Crop Development Board et la Western Barley Growers Association, qui s'opposent tous au moins au mode de perception de la contribution, au système de facturation de crédit.

I also supported Amendments 33 and 223, opposing complete liberalisation of planting rights from 1 January 2014: the interests of wine-growers dictate that we should wait until the end of the grubbing-up scheme, to see how effective it has been, before we contemplate liberalisation.
J'ai également soutenu les amendements 33 et 223 qui s'opposent à une libéralisation totale des droits de plantation au 1 janvier 2014: l'intérêt des viticulteurs commande d'attendre la fin du régime d'arrachage pour en voir l'efficacité avant d'envisager une libéralisation.

There has been discussion in France of a proposal that the French Government should decide to introduce minimum prices for tomatoes for French growers as opposed to wholesalers and chain stores.
La France a examiné une proposition visant à ce que le gouvernement introduise un prix minimum pour la vente de tomates par les producteurs aux grossistes et aux chaînes de grands magasins.

Under such a modest price reduction scenario, the reference amounts for income support would cover some 90 % of sugar beet growers' revenue loss—as opposed to only 60 % under the Commission's radical price reduction scenario.
En conséquence d'un tel scénario de réduction modeste des prix, les montants de référence pour le soutien du revenu couvriraient plus ou moins 90% de la perte de revenu des producteurs de betteraves à sucre, contre 60% seulement si on suivait le scénario de réduction radicale des prix proposé par la Commission.

With the draftsperson's proposed 25 % reduction in the minimum price for sugar beet, as opposed to the 42.6 % cut proposed by the Commission, sugar beet growers' expected revenue loss would also fall proportionately.
Réduire de 25% le prix minimum des betteraves à sucre, ainsi que le propose le rapporteur pour avis, au lieu des 42,6% proposés par la Commission, limiterait dans les mêmes proportions les pertes de revenus que devraient subir les producteurs de betteraves à sucre.

5. Is opposed to a reduction in premiums, since this would have a highly adverse impact on growers' incomes, leading to the abandonment of many holdings, principally small holdings, which, as the Commission's own report acknowledges, have no alternative crops or economic activities, in particular in regions in the south of the Community, the majority of which are Objective 1 regions with high unemployment rates;
5. est hostile à la réduction des primes parce que la chose aurait des répercussions extrêmement négatives sur le revenu des producteurs, d'où abandon d'un grand nombre d'exploitations, les petites exploitations notamment, lesquelles, de l'aveu même du rapport de la Commission, n'ont pas la possibilité de se convertir à une autre culture ou à une autre activité économique, particulièrement dans les régions du Sud de la Communauté, qui sont, dans leur majorité, des régions d'Objectif 1, dans lesquelles le taux de chômage est extrêmement élevé;