Traduction de «growers and traffickers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

human trafficking [ trafficking in persons | trafficking of persons | trafficking | trafficking in human beings ]
traite de personnes [ trafic de personnes | commerce d'êtres humains ]

trafficking in human beings [ human trafficking | THB | trade in children | trade in human beings | trade in persons | trafficking in children | trafficking in persons | white slavery | white slave trade | [http ...]
traite des êtres humains [ TEH | trafic d'enfants | trafic de personnes | traite des blanches | traite des personnes ]

advising crop growers | crop grower liaising | communicating with crop growers | liaise with crop growers
entretenir des contacts avec des cultivateurs | se mettre en relation avec des cultivateurs

combating human trafficking | combating trafficking in human beings | combating trafficking in persons | fight trafficking in human beings
lutte contre la traite des êtres humains | lutte contre la traite des personnes

trafficking of women [ trafficking in women | female trafficking ]
traite des femmes [ trafic des femmes ]

drug trafficking [ narcotics trafficking | drug dealing | narco-trafficking | narcotrafficking | dealing ]
trafic de stupéfiants [ trafic de narcotiques | narcotrafic | trafic de la drogue ]

Tree and shrub crop growers
Arboriculteurs et ouvriers qualifiés de l’arboriculture

Gardeners, horticultural and nursery growers
Agriculteurs et ouvriers qualifiés de l’horticulture et des pépinières

arms trade [ arms sales | arms trafficking | arms transfers(UNBIS) ]
commerce des armes [ trafic d'armes | vente d'armes ]

art trade [ exportation of works of art | sale of objects belonging to the national heritage | trafficking in works of art ]
commerce de l'art [ exportation d'objets d'art | trafic d'antiquités | trafic illicite de biens culturels | vente de biens culturels ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notes that, as a result of the impunity given to growers and traffickers, within two years cultivation reached pre-2001 levels, with a small number of powerful warlords running a huge cartel;
relève que, du fait de l'impunité donnée aux cultivateurs et aux trafiquants, la culture a rejoint en deux ans les niveaux constatés avant 2001, un petit nombre de chefs de guerre puissants gérant un immense cartel;

97. Notes that, as a result of the impunity given to growers and traffickers, within two years cultivation reached pre-2001 levels, with a small number of powerful warlords running a huge cartel;
97. relève que, du fait de l'impunité donnée aux cultivateurs et aux trafiquants, la culture a rejoint en deux ans les niveaux constatés avant 2001, un petit nombre de chefs de guerre puissants gérant un immense cartel;

This is thought to “send a signal” to growers and traffickers that this illicit activity will not be tolerated.
Il estime que cela enverra aux producteurs et aux trafiquants le « signal » que leurs activités ne sont plus tolérées.

I welcome the measures in Bill C-26 to target large scale growers and traffickers, organized crime groups, and people who push drugs on our children and teenagers.
Le durcissement des sanctions est un aspect important de notre stratégie de lutte contre la criminalité. Le projet de loi C-26 propose plusieurs mesures contre les crimes liés à la drogue.

This is thought to “send a signal” to growers and traffickers that this illicit activity will not be tolerated.
On estime que cela enverra aux producteurs et aux trafiquants un « signal » que leurs activités ne sont plus tolérées.

High profitability, low risk, and relatively lenient sentences continue to entice growers and traffickers, making it difficult, if not impossible, for law enforcement agencies to make a truly lasting impact on the marijuana cultivation industry in Canada.
Les profits élevés, le peu de risques et des peines relativement clémentes continuent d'attirer les producteurs et les trafiquants, de sorte qu'il est difficile, voire impossible, pour les services policiers d'avoir un impact vraiment durable sur l'industrie de la culture de la marijuana au Canada.

If marijuana growers or traffickers, or traffickers in heroin, cocaine and other illegal drugs, are engaging in violent and socially disruptive business practices, there is merit in a clear and unequivocal denunciation of this conduct.
Si les producteurs ou les trafiquants de marihuana, ou les trafiquants de cocaïne, d'héroïne et d'autres drogues illicites, se livrent à des actes de violence ou à des pratiques commerciales qui perturbent le fonctionnement de la société, on est en droit de dénoncer clairement et sans équivoque une telle conduite.