Traduction de «grow wheat here » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

grow wheat
faire du blé

wheatgrowing region [ wheat-producing area | wheat-growing area ]
région à blé [ zone productrice de blé | région emblavée ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We can build television sets here, or we can grow wheat and buy television sets with the proceeds.
Nous pouvons fabriquer des téléviseurs ici, ou nous pouvons cultiver du blé et acheter des téléviseurs avec les profits.

We've seen here in the Ontario wheat-growing areas that 90% of the farmers wanted to change the marketing, and the further processors said no. As a result, the farmers were told they couldn't have the changes they wanted.
Dans les régions de l'Ontario qui produisent du blé, 90 p. 100 des agriculteurs voulaient changer le régime de commercialisation mais les transformateurs ont refusé.

It's the same with grain. Here in Canada, if we lose our global markets for our grain sector.you might as well plant a lot of grass out in the prairies, because you won't have to grow much wheat.
Si le secteur canadien des céréales perd sa part du marché mondial, nous ferions aussi bien de faire pousser du gazon dans les prairies, puisque nous n'aurons plus besoin de cultiver autant de blé.

The port authority is well aware that if farmers cannot grow wheat here any more, the jobs of 800 men and women in Vancouver will be affected directly.
Les autorités du port savent très bien que, si les fermiers ne peuvent plus faire pousser de blé ici, ce sont les emplois des 800 hommes et femmes de Vancouver qui seront touchés directement.

The Chair: As a supplementary question, the decision to provide only grants and contributions, money — as opposed to using the money here in Canada to help Canadian farmers grow wheat and then sending the wheat — is that approach inconsistent with your other program called Engaging Canadian Citizens in international development and aid?
Le président : À titre de question complémentaire, le fait d'avoir décidé de ne faire que verser des fonds, sous forme de subventions et de contributions, au lieu de dépenser l'argent ici, au Canada, pour que des agriculteurs canadiens y cultivent du blé et l'expédient ensuite, cadre-t-il mal avec votre autre programme appelé Engagement des citoyens canadiens dans le développement et l'aide internationale?