Traduction de «grow thereafter » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia in Alzheimer's disease with onset after the age of 65, usually in the late 70s or thereafter, with a slow progression, and with memory impairment as the principal feature. | Alzheimer's disease, type 1 Primary degenerative dementia of the Alzheimer's type, senile onset Senile dementia, Alzheimer's type
Définition: Démence de la maladie d'Alzheimer survenant après l'âge de 65 ans, habituellement à la fin de la huitième décennie ou au-delà ; elle évolue de façon lentement progressive et se caractérise essentiellement par une altération de la mémoire. | Démence dégénérative primaire de type Alzheimer, à début sénile Démence sénile, de type Alzheimer (DSTA) Maladie d'Alzheimer, type 1

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

monthly thereafter
de mois en mois par la suite

commencing on ... and continuing thereafter
à compter de

at any time thereafter
à toute époque subséquente

aquatic animals husbandry manager | fish farm on-growing supervisor | aquaculture husbandry manager | aquaculture on-growing supervisor
responsable d'élevage piscicole | technicienne en aquaculture | responsable d'élevage aquacole | technicien en aquaculture

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

methods of hop growing | techniques of hop growing | hop cultivation | methods of hop cultivation
culture du houblon

Allergic alveolitis due to fungi, thermophilic actinomycetes and other organisms growing in ventilation [air-conditioning] systems
Alvéolite allergique due à des actinomycètes thermophiles, moisissures et autres micro-organismes se développant dans les systèmes de ventilation [climatisation]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This causes particular problems for the growing number of workers who begin their working life and start contributing to a pension fund in one Member State and thereafter move to work in another. There is also the problem that Member States differ in how they tax pensions.
Cette situation est source de difficultés pour le nombre croissant de particuliers qui entrent dans la vie professionnelle et qui commencent à cotiser à un fonds de pension d'un État membre avant d'aller ensuite vivre dans un autre État membre pour y travailler.

According to the business plan, the project only achieves positive figures by virtue of the discounted terminal value of PLN [.] million calculated for 2040 and forever after, assuming that the airport grows annually and forever thereafter at a nominal rate of [.] %).
Selon le plan d'entreprise, la valeur du projet devient positive uniquement grâce à la valeur terminale actualisée de l'ordre de [.] millions de PLN, calculée pour l'année 2040, et reste positive pendant une période indéterminée après cette date en supposant qu'à partir de ce moment-là, l'aéroport enregistrera chaque année une croissance nominale de [.] %.

Thereafter plan assets will grow at least as quickly as liabilities.
Par la suite, cette croissance sera au moins aussi rapide que celle des passifs.

The annual 6% escalator on the Canada health transfer means that the government will provide an additional $1.1 billion to provinces and territories this year and $1.2 billion on top of that next year, and that will continue to grow thereafter.
Comme ce montant doit augmenter de 6 p. 100 par année en vertu d'une disposition d'indexation, le gouvernement versera cette année 1,1 milliard de dollars de plus aux provinces et aux territoires et 1,2 milliard de dollars de plus que cela l'année suivante, et ainsi de suite.

In 2005-2006 the amount will be set at $10.9 billion, with $2 billion for the TFF, and it will grow at 3.5% thereafter (1215) The addition of stable, predictable, and growing funding in the new framework opens up the door for a full review of how funding allocation decisions are made.
En 2005-2006, la somme sera fixée à 10,9 milliards de dollars et à 2 milliards de dollars pour la FFT, puis cette somme augmentera ensuite de 3,5 % (1215) L'ajout de financement stable, prévisible et croissant à la nouvelle formule ouvre la porte à un examen complet de la façon dont nous prenons nos décisions sur l'allocation de fonds.

These amounts thereafter will grow at a rate of 3.5%. When we talk about the stability of predictability, there we have it.
Ces niveaux augmenteront ensuite de 3,5 p. 100. Voilà pour ce qui est de la stabilité et de la prévisibilité.

Thereafter, in view of the many commercial spin-offs associated with the growing satellite navigation service markets in many areas, the programme will be managed during the deployment phase (2006-2007) and the commercial operation phase (after 2008) by a private entity.
Puis, compte tenu des multiples retombées commerciales liées aux marchés croissants des services de navigation par satellite dans de nombreux domaines, le programme sera géré pendant les phases de déploiement (2006-2007) et d'exploitation opérationnelle (à partir de 2008) par une entité privée.

This causes particular problems for the growing number of workers who begin their working life and start contributing to a pension fund in one Member State and thereafter move to work in another.
Cette situation est source de difficultés pour le nombre croissant de particuliers qui entrent dans la vie professionnelle et qui commencent à cotiser à un fonds de pension d'un État membre avant d'aller ensuite vivre dans un autre État membre pour y travailler.

According to the medium growth scenario, the proportion of the population aged 65 years and over should continue to grow steadily until 2010, when it will reach 14 per cent. Thereafter, the change should accelerate as the baby boomers cross the 65-year mark between 2011 and 2031.
Selon le scénario moyen, la proportion que représente la population de 65 ans et plus devrait poursuivre sa hausse régulière jusque vers 2010 où elle atteindrait 14 p. 100. Par la suite, l'évolution devrait s'accélérer avec le franchissement du cap des 65 ans par les baby-boomers, de 2011 à 2031.