Southwestern or southern Ontario: when I look at the GDP for the area that I represent
—Windsor, Essex and Kent counties—knowing it's equivalent to the entire province of Manitoba, and looking at the statistics lumped in all together from Windsor all the way up, including St. Catharines to Orillia, not including Orilli
a, you can't do any kind of comparison on how lending is working versus
how the economy is growing, and whether small ...[+++]business in certain regions is getting what it needs.Pour le sud-ouest ou le sud de l'Ontario, quand on sait que le PIB dans la région que je représente—les comtés de Windsor, d'Essex et de Kent—équivaut à celui de l'ensemble du Manitoba, et quand je vois que les statistiques englobent toute la zone qui v
a de Windsor jusque loin vers le nord, et de St. Catharines jusqu'à Orillia, Orillia non comprise, il est impossible de faire des comparaisons sur l'efficacité des prêts par rapport à la croissance économique et de savoir si les petites entreprises des diverses ré
gions obtiennent ce dont elles ont besoin. ...[+++]