Vertaling van "grow gradually each " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

interim report on each growing period
rapport intermédiaire sur chaque période de culture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The allocation for internal policies in the perspective has been increased and should grow gradually each year from EUR 5.9 billion in 2000 to EUR 6.2 billion in 2006.
Les orientations générales de l'Agenda 2000 ont été sur ce point confirmées. La part relative des politiques internes dans les perspectives a été accrue. Elle devrait croître légèrement chaque année, passant de 5,90 milliards d'euros en 2000 à 6,20 milliards en 2006.

1. Notes that, despite the growing ambitions of the CFSP, the outturn in 2010 was only EUR 282 million or 3.5% of overall heading 4 appropriations; notes the gradual increase in the CFSP budget for 2011 and 2012 and reiterates that commitment appropriations should be carefully planned for each CFSP budgetary line in order to guarantee that EU money is streamlined towards the measures where it is mostly needed, which seemed not to be the case in the 2011 and 2012 budgets; notes the proposed increase of 20% in CFSP appropriations for the 2014 – 2020 Multiannual Financial Framework, from EUR 2 089 million to EUR 2 510 million in 2011 constant prices;
1. constate qu'en dépit d'objectifs toujours plus ambitieux de la PESC, en 2010 seuls 282 millions d'EUR ont été exécutés, soit 3,5 % du total des crédits de la rubrique 4; relève l'augmentation progressive du budget de la PESC en 2011 et 2012 et rappelle que les crédits d'engagement devraient être élaborés avec soin pour chaque ligne budgétaire de la PESC afin de garantir que les deniers de l'Union soient affectés de manière rationnelle aux mesures qui en ont le plus besoin, ce qui ne semble pas avoir été le cas pour les budgets 2011 et 2012; prend acte de la proposition d'augmentation de 20 % des crédits de la PESC dans le cadre financier pluriannuel 2014-2020, qui passeraient ainsi de 2 089 millions d'EUR à 2 510 millions d'EUR en prix constants 2011;

If we look at the participation rates in the country over the last 10 years, they are fairly gradual and we can pretty much determine that each year they grow by so much.
Si nous compilons les taux de participation des 10 dernières années, on peut voir qu'ils augmentent graduellement d'année en année.

As the policies followed in the area of freedom, security and justice gradually reach maturity, they should support each other and grow in consistency.
À mesure que les politiques suivies dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice atteignent un certain degré de maturité, elles devraient se consolider mutuellement et gagner en cohérence.

For table wine, the surpluses of which have been steadily growing each marketing year, the Commission is proposing that the Council set a new floor price for compulsory distillation, to be gradually reached by 1990/91.
Pour le vin de table dont les excédents, chaque campagne, ne cessent de croître, la Commission propose que le Conseil fixe un nouveau prix plancher pour la distillation obligatoire, qui devra être progressivement atteint en 1990/1991.

-2- If those goals are to be realized the Commission feels that there should be a strategy to ensure that Member States' development cooperation policies gradually grow together and complement each other.
- 2 - La Commission estime que, afin d'atteindre ses objectifs, il importe de définir une stratégie de rapprochement progressif et complémentaire des politiques de coopération au développement des Etats membres de la Communauté.