Traduction de «groups would prefer » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Group on Preferences of the Trade Committee (OECD)
Groupe sur les préférences (du Comité des échanges de l'OCDE)

Interservice Group on Generalized Preferences
Groupe interservices Préférences généralisées

Group on Preferences
Groupe des préférences

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Where a resolution authority concludes that it may not be feasible or credible to wind up the institution or group entities under normal insolvency proceedings, or that resolution action may otherwise be necessary in the public interest because winding up under normal insolvency proceedings would not meet the resolution objectives to the same extent, it shall identify a preferred resolution strategy which is appropriate for the institution or group on the basis of information provided by the institution or group pursuant to Article 11 of Directive 2014/59/EU and the criteria set out in this Regulation.
3. Si une autorité de résolution conclut que la liquidation d'un établissement ou d'entités d'un groupe dans le cadre d'une procédure normale d'insolvabilité pourrait ne pas être faisable ou crédible ou que des mesures de résolution pourraient être nécessaires dans l'intérêt public parce qu'une liquidation dans le cadre d'une procédure normale d'insolvabilité n'atteindrait pas les objectifs de la résolution dans la même mesure, elle définit, sur la base des informations fournies par l'établissement ou le groupe conformément à l'article 11 de la directive 2014/59/UE et des critères énoncés dans le présent règlement, une stratégie de résolution privilégiée, adaptée à l'établissement ou au groupe.

There are still population groups without their own state who feel that the government of the state in which they find themselves would prefer it if they left the country in order to make room for people who belong to the majority group.
Il existe encore des segments de population sans État qui ont le sentiment que le gouvernement de l’État où ils se trouvent préférerait les voir quitter le pays afin de libérer de la place pour la population appartenant au groupe majoritaire.

I would therefore like to make my group's position on Rule 162 clear: the Socialist Group in the European Parliament would prefer a vote by roll call, for we believe that Europe's citizens have a right to know how Members of the European Parliament are voting on this key issue.
C’est pourquoi je souhaiterais établir clairement la position de mon groupe à propos de l’article 162: le groupe socialiste du Parlement européen préférerait un vote par appel nominal, car nous estimons que les citoyens européens ont le droit de savoir comment les députés du Parlement européen votent sur cette question capitale.

There are those in our group who would rather not have any negotiations and who are saying from the outset that they would prefer another form of partnership, to which we have given the name of ‘privileged partnership’.
Dans notre groupe, d’aucuns préféreraient qu’il n’y ait pas de négociations du tout et qui disent d’emblée qu’ils préféreraient une autre forme de partenariat, que nous avons appelé «partenariat privilégié».

As regards Amendment No 2, which relates to recital L, I would prefer it if the Socialist Group would eliminate certain terms that weaken the text.
En ce qui concerne l’amendement 2, qui porte sur le considérant L, je souhaiterais que le groupe socialiste supprime certains termes qui affaiblissent le texte.

The five-yearly re-evaluation of medicines has now become a formality. My group would prefer to see an improved re-evaluation procedure put in place, a re-evaluation with substance. Does a medicine have value-added?
Mon groupe privilégie une procédure d'autorisation renouvelée améliorée, une autorisation renouvelée substantielle. Un médicament recèle-t-il une valeur ajoutée ?

A few groups, Amnesty International being one of them, said that they would continue to look for more improvements in Bill C-19, but weighing the pluses and the minuses they would prefer the bill to go forward.
Quelques groupes, dont Amnistie Internationale, ont indiqué qu'ils continueraient d'envisager de nouveaux moyens d'améliorer le projet de loi C-19, mais que, après avoir fait la part des choses, ils préféraient que le projet de loi aille de l'avant.

Moreover, whilst representatives of the financial services industry are in favour of introducing codes of conduct, consumer groups would prefer the implementation of legislative measures.
Par ailleurs, si les représentants de l'industrie des services financiers se montrent favorables à la mise en place de codes de conduite, les groupes de consommateurs en revanche préfèrent la mise en œuvre de mesures législatives.

The Commission would, however, stress that the success of the operation is not unconditional: first and foremost, everyone must play the game and not let it degenerate into a free-for-all with each Member State or interest group homing-in on legislation it would prefer to do without.
La Commission insiste également sur les conditions du succès de l'exercice : notamment, tout le monde doit jouer le jeu et ne pas le travestir en un "self service" où chaque Etat ou groupe d'intérêt piocherait dans les textes, ceux dont il veut se débarrasser.

The Group is not in favour of incorporating a catalogue of the Union's powers in the Treaty and would prefer to maintain the present system, which establishes the legal basis for the Union's actions and policies in each individual case.
Le Groupe n'est pas partisan d'incorporer au traité un catalogue des compétences de l'Union et préfère voir maintenir le système actuel, qui précise dans chaque cas le fondement juridique des actions et des politiques de l'Union.