Traduction de «groups receiving huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EGC receiver | enhanced group call receiver
récepteur EGC

Special Interest Groups Funding Accountability Act [ An Act to require special interest groups that receive grants or loans from public funds to submit for tabling in Parliament a report on the purposes to which the funds were put ]
Loi sur l'imputabilité des subventions aux groupes d'intérêts spéciaux [ Loi obligeant les groupes d'intérêts spéciaux qui reçoivent des subventions ou des prêts provenant de fonds publics à produire un rapport à être déposé au Parlement sur les objets auxquels ces fonds sont utilisés ]

receivable from group companies
crédits commerciaux aux sociétés du groupe

receiver group
groupe de récepteurs

Accounts Receivable and Contingent Liabilities Group
Groupe des comptes débiteurs et du passif éventuel

receiving decoder group
récepteur décodeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I know that your committee and the Senate would receive huge support from anti-poverty groups, women's groups and other equality-seeking groups if you proposed that kind of measure.
Je sais que votre comité et le Sénat bénéficieraient de l'appui inconditionnel des groupes de lutte contre la pauvreté, des groupes de femmes et autres groupes des droits à l'égalité si vous proposiez ce genre de mesure.

From the work that we have done with the Canadian Taxpayers Federation and in talking to other groups that are called upon to actually enforce the long gun registry, the municipal and provincial police who are not receiving any direct funding from any government but who must use their funding for their policing, the hidden costs that are being passed down to different agencies is huge.
D'après le travail que nous avons effectué avec la Fédération canadienne des contribuables et en discutant avec d'autres groupes qui sont appelés à alimenter et mettre à jour le registre des armes d'épaule, les corps policiers municipaux et provinciaux qui ne reçoivent aucun financement direct de leur gouvernement provincial ou de leur administration municipale et qui doivent utiliser leurs propres fonds pour le maintien de l'ordre, les coûts cachés qui sont refilés à différents organismes sont considérables.

We know that these groups all received huge funding from the federal government in the past.
On sait que par le passé, ces groupes ont tous été abondamment financés par le gouvernement fédéral.

My Group supports this decision and we hope that it will receive a huge vote in favour.
Mon groupe soutient cette décision et nous espérons qu'elle bénéficiera d'un vote largement favorable.

– (IT) Mr President, our group attaches great importance to this report, which comes after Valencia and follows the Esteve report, which received huge consensus in this House.
- (IT) Monsieur le Président, notre groupe attache beaucoup d'importance à ce rapport, qui vient après Valence et suit le rapport Esteve, qui a obtenu un très large consensus au sein de ce Parlement.

Apart from this, I would like to extend warm thanks to the rapporteur, Mr Bertel Haarder, for the huge commitment he has shown and the constructive cooperation which I have received from him as shadow rapporteur for the socialist group.
Abstraction faite de cette remarque, je tiens à féliciter le rapporteur, M. Bertel Haarder, pour son engagement marqué et la collaboration constructive dont j'ai pu bénéficier en tant que rapporteuse fictive pour le groupe socialiste.

The problem I have with that approach is how can we complain about charities when we have special interest groups receiving huge sums of money directly from the government to lobby the government?
Je ne comprends pas comment on peut se plaindre des organismes de bienfaisance quand en fait, des groupes d'intérêts spéciaux reçoivent d'énormes sommes d'argent directement du gouvernement afin de faire pression sur lui.

This group of 27 farmers was also challenging the Canadian Wheat Board's marketing authority, yet it received huge fines.
Ces 27 agriculteurs contestaient également le pouvoir de commercialisation de la Commission canadienne du blé et, pourtant, de lourdes amendes leur ont été infligées.