Vertaling van "groups pursuing fair " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Small Business Info-Fairs Working Group
Groupe de travail des foires-info pour la petite entreprise

Joint Working Group on Sport, Tolerance and Fair Play
Groupe de travail mixte sur le sport, la tolérance et l'esprit sportif

Fair Opportunities Group Canada Corporation
La Corporation Groupe de Chances Justes Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has led to greater partnerships among groups pursuing fair access to employment opportunities and has also led to far greater success.
Elle a mené à de plus grands partenariats entre les groupes qui recherchent un accès équitable à des perspectives d'emploi et a également remporté un bien meilleur succès.

It should be made clear that our organizations cannot support the passage of the bill, and therefore we'll be asking this committee to pursue a course of fairly radical amendments to gather the support of not only us but, as I said previously, I think of many public interest groups you'll be hearing from.
Sachez que nous ne pouvons appuyer l'adoption du projet de loi, et nous vous demandons par conséquent d'y apporter des modifications assez radicales pour qu'il puisse bénéficier non seulement de notre appui mais aussi, comme je l'ai déjà signalé, de celui de nombreux groupes d'intérêt public dont vous entendrez le témoignage.

70. Calls on the Government of Ethiopia to formally endorse the Boundary Commission’s delimitation decisions between Eritrea and Ethiopia as final and binding, in accordance with UNSC Resolutions 1907 (2009) and 2023 (2011), as well as with the relevant AU and IGAD resolutions; calls, therefore, on the Eritrean Government to agree to engage in dialogue with Ethiopia in order to address the process of disengagement of troops from the border and physical demarcation in accordance with the Boundary Commission’s decisions, bearing in mind the importance of keeping communities together, as well as the normalisation of relations with Ethiopia, including the reopening of the border; calls on the international community to engage with Eritrea and defend the interests and needs of the Eritrean people, while pressing the regime and the military to allow access to international organisations, prepare the long-promised elections and open up political space in the country; emphasises that all EU assistance which does not pursue humanitarian objectives should be made strictly conditional on a commitment by the Eritrean authorities to facilitate a democratic transition and the improvement of the human rights situation in the country, with transparent and tangible benchmarks, as well as of the basic needs of the Eritrean people; calls on Eritrea to desist from providing any support for armed groups which undermine peace and reconciliation in Somalia and, more generally, regional stability; calls for freedom of speech, the press and religion, as well as the introduction of free and fair elections and democracy in the country; calls for the immediate release of political prisoners, including the jailed journalist Dawit Isaac, who has been imprisoned without trial for over 4000 days;
70. appelle le gouvernement éthiopien à reconnaître officiellement comme définitives et obligatoires les décisions relatives à la démarcation entre l'Érythrée et l'Éthiopie prises par la Commission frontalière, conformément aux résolutions 1907(2009) et 2023(2011) du Conseil de sécurité de l'ONU et aux résolutions concernées de l'Union africaine et de l'IGAD; appelle le gouvernement érythréen à amorcer un dialogue avec l'Éthiopie afin d'aborder les questions du processus de désengagement des troupes de la zone frontalière et de la démarcation physique de la frontière, conformément à la décision de la Commission frontalière et en gardant à l'esprit l'importance de maintenir l'unité des communautés, ainsi que de la normalisation des relations entre les deux pays, y compris la réouverture de la frontière; demande à la communauté internationale d'engager un dialogue avec l'Érythrée et de défendre les intérêts et les besoins de la population érythréenne tout en poussant le régime et les forces armées à permettre l'accès des organisations internationales, à préparer les élections promises de longue date et à ouvrir l'espace politique dans le pays; souligne que toute l'aide de l'Union européenne qui ne poursuit pas d'objectifs humanitaires devrait être rigoureusement subordonnée à un engagement, de la part des autorités érythréennes, à faciliter une transition démocratique et à créer les conditions d'une amélioration de la situation des droits de l'homme dans le pays, avec des critères de référence transparents et concrets, ainsi que de la satisfaction des besoins fondamentaux du peuple érythréen; invite l'Érythrée à ne soutenir aucun groupe armé qui sape la paix et la réconciliation en Somalie et, de façon plus générale, la stabilité de la région; demande la liberté d'expression, de la presse et de religion ainsi que l'organisation d'élections libres et équitables et l'instauration de la démocratie dans le pays; demande la libération immédiate de tous les prisonnier ...

But I've not pursued it for another reason altogether, and it doesn't relate to Mr. Walsh or any particular group; it's that I've become convinced this is something I hope to be in touch with the Prime Minister's Office about, and fairly soon that the language of the code in this area that says you can't participate in partisan political activities is so vague as to be not enforceable.
Mais j'ai décidé de ne pas prendre des mesures pour une toute autre raison, qui n'a rien à voir avec M. Walsh ou n'importe quel autre groupe; c'est que je suis convaincu—et j'espère, d'ailleurs, pouvoir bientôt en parler avec les responsables du Bureau du premier ministre—que le libellé du Code en ce qui concerne la disposition interdisant la participation à des activités politiques partisanes est à ce point vague qu'il est à peu près impossible de l'appliquer.

The conviction among the major political groups in normal democracies that the political battle is pursued according to agreed rules and fair play is absent in the South Caucasus.
La conviction qu'ont les principaux groupes politiques dans les démocraties normales que le combat politique se poursuit selon des règles convenues et de façon loyale est inexistante dans le Caucase du Sud.

When the NAO Report became known the Commission also pursued this aspect of the case with the UK authorities and re-examined all the facts in order to verify that the purchase price represented a fair value for Rover Group.
Lorsque le rapport du NAO a été divulgué, la Commission a également interrogé les autorités britanniques au sujet de cet aspect de l'affaire et a réexaminé tous les faits, afin de s'assurer que le prix d'achat correspondait à la véritable valeur de Rover Group.

Fairly recently, a person who was identified and tracked down actually said that he and his cross-Canadian group of 15 people successfully forced those young women to commit suicide — that they convinced them to commit suicide — and that they had other targets they were now pursuing.
Assez récemment, une personne qui a été identifiée et traquée a en fait dit que lui et son groupe de 15 Canadiens de partout au pays ont réussi à forcer ces jeunes femmes à se suicider, qu'ils les avaient convaincues de le faire et qu'ils avaient maintenant d'autres personnes dans leur mire.