Traduction de «groups generate huge » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A group of disorders in which anxiety is evoked only, or predominantly, in certain well-defined situations that are not currently dangerous. As a result these situations are characteristically avoided or endured with dread. The patient's concern may be focused on individual symptoms like palpitations or feeling faint and is often associated with secondary fears of dying, losing control, or going mad. Contemplating entry to the phobic situation usually generates anticipatory anxiety. Phobic anxiety and depression often coexist. Whether two diagnoses, phobic anxiety and depressive episode, are needed, or only one, is determined by the time course of the two conditions and by therapeutic considerations at the time of consultation.
Définition: Groupe de troubles dans lesquels une anxiété est déclenchée, exclusivement ou essentiellement, par certaines situations bien précises sans dangerosité actuelle. Ces situations sont de ce fait typiquement évitées ou endurées avec appréhension. Les préoccupations du sujet peuvent être centrées sur des symptômes individuels tels que des palpitations ou une impression d'évanouissement et aboutissent souvent à une peur de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. La simple évocation d'une situation phobogène déclenche habituellement une anxiété anticipatoire. L'anxiété phobique est souvent associée à une dépression. Pour déterminer s'il convient de faire deux diagnostics (anxiété phobique et épisode dépressif), ou un seul (anxiété phobique ou épisode dépressif), il faut tenir compte de l'ordre de survenue des troubles et des mesures thérapeutiques au moment de l'examen.

emergency generating group | emergency power generating set
groupe de secours | groupe éléctrique de secours | groupe éléctrogène de secours.

Military Personnel Generation Training Group [ MPGTG | MILPERSGEN Training Group ]
Groupe d’instruction de la Génération du personnel militaire [ GIGPM | Groupe d'instruction GENPERSMIL | Gp Instr GENPERSMIL ]

generation data group
famille d'ensemble de données

Education, Cultural Affairs and Information Committee's Working Group on the Successor Generation
Groupe de travail sur la nouvelle génération de la Commission de l'éducation, des affaires culturelles et de l'information

ACUS Successor Generation Working Group
Groupe de travail de l'ACUS sur la nouvelle génération

generation of group constants
génération de constantes de groupes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In today's globalized economy, organized crime groups generate huge sums of money, whether from drug trafficking or a white-collar crime.
Dans l'économie mondiale d'aujourd'hui, les groupes criminels organisés brassent d'énormes sommes d'argent provenant du trafic de la drogue ou de la criminalité en col blanc.

In fact, in Canada, the tail end of the baby boom, which we would actually include as the Nexus Generation because of when they were born and the kind of formative experiences they have had, is its largest segment, which is slightly different than the U.S. Therefore, the warning signals about a huge group of baby boomers retiring suddenly, I do not subscribe to.
En fait, au Canada, les plus jeunes membres du «baby boom», que nous qualifierions en réalité de génération Nexus en raison de leur date de naissance et du genre d'expériences formatrices qu'ils ont reçues, représentent son segment le plus large, qui est légèrement différent de celui des États-Unis. Par conséquent, les signaux d'avertissement concernant le départ en retraite soudain de nombreux «baby boomers», je n'y crois pas.

When Moore was asked who is responsible for promoting unwarranted climate fear and what their motives were, he said: " A powerful convergence of interests. Scientists seeking grant money, media seeking headlines, universitiesseeking huge grants from major institutions, foundations, environmental groups, politicians wanting to make it look like they are saving future generations.
Lorsqu'on a demandé à M. Moore de dire qui sont ceux qui propagent cette peur sans fondement des changements climatiques et quels sont leurs motifs, il a déclaré ce qui suit : « Il s'agit d'une convergence d'intérêts très puissants : des scientifiques à la recherche de subventions, des médias à la recherche de manchettes, des universités à la recherche de subventions importantes octroyées par des institutions d'envergure, des fondations, des groupes environnementaux, des politiciens qui veulent avoir l'air de sauver les prochaines générations.

That act of inclusion, that act of Her Majesty's handshake, had a huge impact on an entire generation of people who came from different backgrounds and different religions, minority groups, immigrant groups and the rest.
La poignée de main de la reine, cet acte d'inclusion, a profondément touché une génération entière, des gens de différents milieux, de différentes religions, des minorités, des groupes d'immigrants, et j'en passe.

B. whereas food systems is dominated by a model of industrialized agriculture controlled by a few transnational food corporations together with a small group of huge retailers; whereas this a model designed to generate profits completely fails to deliver healthy and affordable food for the people, and fair revenues for the producers while increasingly focusing on the production of raw materials such as agrofuels, animal feeds or commodity plantations;
B. considérant que le système alimentaire est dominé par un modèle d'agriculture industrialisée contrôlé par quelques groupes alimentaires transnationaux, parallèlement à un petit groupe de grands distributeurs; considérant que ce modèle, conçu pour engendrer des bénéfices, est dans l'incapacité absolue de fournir à la population des denrées alimentaires saines et d'un prix abordable, ainsi que des revenus équitables aux producteurs, mais qu'il se concentre de plus en plus sur la production de matières premières, comme les agrocarburants, les aliments pour animaux ou les cultures de produits de base;

The Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats has been working relentlessly on the energy and climate change package, in the firm belief that it is an essential structural policy and also, above all, with the sentiment that it is an historic policy, and thus a huge responsibility towards future generations.
Le groupe PPE-DE travaille d’arrache-pied sur le paquet «Énergie-climat», avec la conviction qu’il s’agit d’une politique structurelle incontournable et surtout, aussi, avec le sentiment qu’il s’agit d’une politique historique et donc, d’une responsabilité immense vis-à-vis des générations futures.

6. Recalls the importance of aiding above all the most-disadvantaged population sectors, who are now utterly destitute, and also the middle classes and small and medium enterprises, which generate employment and wealth and have suffered huge losses and are in a situation of near-poverty; observes that efforts will be made to involve the affected population groups in the measures taken towards reconstruction;
6. rappelle qu'il importe d'aider avant tout les couches les plus défavorisées de la population, qui vivent maintenant dans l'indigence, sans oublier les classes moyennes et les petites et moyennes entreprises, créatrices d'emplois et de richesses, qui ont subi de lourdes pertes et qui se trouvent au seuil de la pauvreté, et souligne qu'il faudra veiller à associer les sinistrés aux activités de reconstruction;

Have you, in your various groups, done some brainstorming about how we can do this in our present generation so we can fund post-secondary education without saddling the students with these huge debts?
Avez-vous constitué des groupes de réflexion parmi vos membres pour voir comment nous pourrions faire cela pour la génération actuelle, de manière à pouvoir financer l'éducation postsecondaire sans écraser les étudiants sous ces lourdes dettes?