Traduction de «groups expressing neo-nazi » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Hungary: Identification and Culture of Roma, Skinhead and Neo-nazi groups, Police Affirmative Action Programmes, State Protection, European Airport Transit Procedures
Hongrie : Identité et culture Rom, groupes de skinheads et néonazis, programmes de promotions sociales des forces policières, protection de l'État, modalités de transit des voyageurs aux aéroports Européens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Expresses concern that the Ukrainian politicians and authorities continue to show unacceptable ignorance of the danger of the far right and even openly neo-Nazi forces, cooperating with them in elections and allowing them to take positions in law enforcement; stresses that allowing people with extreme-right views control over positions with significant enforcement resources poses an obvious danger to democracy; calls urgently on the Ukrainian Government and the democratic political forces to break all links with groups and/or militias from the extreme right;
11. s'inquiète du fait que les hommes politiques et les autorités ukrainiens continuent de faire montre d'une ignorance inacceptable en ce qui concerne le danger que représentent les forces d'extrême droite, et même ouvertement néo-nazies, en coopérant avec elles à des fins électorales et en les autorisant à occuper des fonctions au sein des organes chargés de faire appliquer la loi; souligne que le fait de permettre à des personnes qui défendent des idées d'extrême droite d'occuper des fonctions associées à des moyens répressifs importants constitue un danger manifeste pour la démocratie; exhorte le gouvernement ukrainien et les forces politiques démocratiques à rompre toutes relations avec des groupes et/ou des milices d'extrême droite;

Racist groups, football hooligans, neo-Nazi and far right groups are very often identified as perpetrators of racist attacks against Roma and their neighbourhoods.
Il arrive très fréquemment que des groupes racistes, des hooligans du football, ainsi que des groupes néo-nazis et d'extrême-droite se livrent à des actes à caractère raciste dirigés contre les Roms et leurs lieux de vie.

Racist groups, football fans, neo-nazi and far right groups are very often identified as perpetrators of racist attacks against Roma and their neighbourhoods.
Il arrive très fréquemment que des groupes racistes, des supporters de football, ainsi que des groupes néo-nazis et d'extrême-droite se livrent à des actes à caractère raciste dirigés contre les Roms et leurs lieux de vie.

51. Also stresses that such practices fuel contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and contribute to the spread and multiplication of various extremist political parties, movements and groups, including neo-Nazis and skinhead groups;
51. Souligne également que de telles pratiques alimentent les formes contemporaines de racisme, discrimination raciale, xénophobie et formes analogues d'intolérance et contribuent à la propagation et à la multiplication de divers partis, mouvements et groupes politiques extrémistes, y compris des groupes néonazis et de skinheads;

E. whereas racist and xenophobic attacks are often initiated and committed by neo-Nazi and other right-wing militant xenophobic groups and their members, who direct their violent attacks at a wide variety of vulnerable groups, including migrants, lesbians and gays, anti-racist activists, the homeless and young people who belong to non-right-wing extremist subcultures,
E. considérant que les agressions racistes et xénophobes sont souvent provoquées et commises par des groupes d'idéologie néonazie et d'autres groupes xénophobes militants d'extrême droite et par leurs membres, qui s'en prennent violemment à un grand nombre de groupes vulnérables, y compris les immigrés, les homosexuels, les militants antiracistes, les sans–abri et les jeunes appartenant à des sous–cultures extrémistes qui ne sont pas de droite,

In and around football stadiums, there has been an increase in groups expressing neo-Nazi and extreme right-wing views, ranging from shouting slogans to carrying banners with swastikas.
Dans les stades de football et aux alentours, on peut observer une augmentation des groupements qui affichent des opinions néonazies et d'extrême droite, allant du fait de scander des slogans à la suspension de banderoles et de croix gammées.

In fact, in the 1960s and 1970s, certain neo-Nazi groups or groups that had questionable views on freedom of expression posed a threat to national security.
En effet, dans les années 1960 et 1970, certains groupes néo-nazis ou des groupes qui avaient une conception pour le moins discutable de la liberté d'expression, pouvaient menacer la sécurité nationale.