Traduction de «groups and whether groups with different ethnicities would perhaps » (Anglais → Français) :

I have a specific interest in whether there would be different impacts on different ancestral groups and whether groups with different ethnicities would perhaps be disproportionately affected by these new measures.
Je m'intéresse particulièrement aux différentes répercussions sur divers groupes ancestraux et j'aimerais savoir si des groupes d'origines ethniques différentes seraient touchés de façon disproportionnée par ces nouvelles mesures.

Perhaps we should be working with Canadian strains to see whether there are different strains of salmon from which we would get better grow-out.
Peut-être devrait-on travailler avec des variétés canadiennes pour voir si l'on pourrait trouver des variétés de saumon qui nous donneraient de meilleurs résultats.

There is great diversity in our society and perhaps here in Vancouver we especially feel it with the various different ethnic groups, for example.
Il y a beaucoup de diversité dans notre societé et peut-être qu’ici, à Vancouver, nous sommes particulièrement bien placés pour le sentir parce que nous sommes en contact avec divers groupes ethniques, par exemple.

However, in British Columbia, there are First Nations or groups who might have different thoughts on how they would arrange a treaty with Canada or who might question whether they even need a treaty after the experience of the Delgamuukw.
Toutefois, en Colombie-Britannique, il existe des Premières nations ou des groupes qui ne voient peut-être pas du même oeil la façon qu'il faut établir un traité avec le Canada, ou encore qui se demandent même s'il est nécessaire d'avoir un traité après l'expérience de Delgamuukw.

There is great diversity in our society and perhaps here in Vancouver we especially feel it with the various different ethnic groups, for example.
Il y a beaucoup de diversité dans notre societé et peut- être qu'ici, à Vancouver, nous sommes particulièrement bien placés pour le sentir parce que nous sommes en contact avec divers groupes ethniques, par exemple.