Traduction de «groupaction advertising » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

advertising [ advertisement | advertising campaign ]
publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]

advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]
publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]

association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising
publicité collective | publicité compensée | publicité de produit

execute advertising measure for vehicles | execute advertising measures for a vehicle | achieve advertising measures for the vehicles | execute advertising measures for the vehicles
exécuter des mesures de publicité pour les véhicules

administer advertisement samples | furnish advertisement samples | provide advertisement samples | provide advertisement samples
fournir des échantillons publicitaires

ensure advertising furniture maintenance | keep up advertising furniture | ensure maintenance of the advertising furniture | ensuring maintenance of the advertising furniture
entretenir du mobilier publicitaire

Report to the Minister of Public Works and Government Services on three contracts awarded to Groupaction
Rapport au ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux sur trois contrats attribués à Groupaction

unsolicited electronic advertising [ junk e-mail | spam | unsolicited commercial communication | unsolicited e-mail advertising ]
publicité électronique non sollicitée [ communication commerciale non sollicitée | courriel-poubelle | courriel-rebut | courrier électronique commercial non sollicité | courrier électronique publicitaire non sollicité | pourriel | pullupostage | spam ]

advertising medium | advertising support | advertising vehicle
support | support de publicité | support publicitaire

corporate advertising | image advertising | institutional advertising
publicité de prestige | publicité institutionnelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Groupaction advertising contracts for $40 million are being thrown around.
Les contrats de publicité à Groupaction ont englouti 40 millions de dollars.

And this is how the government chooses to spend it after we have witnessed a billion dollar fiasco in the gun registry, after we have witnessed the Groupaction advertising contracts, after we have witnessed the Department of Human Resources Development Canada billion dollar boondoggle.
C'est ainsi que le gouvernement dépense les fonds publics, et cela après le fiasco d'un milliard de dollars du Programme d'enregistrement des armes à feu, les contrats de publicité à Groupaction et le cafouillage d'un milliard de dollars au ministère du Développement des ressources humaines.

Mr. Stephen Harper (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, there is not one of those things that could not have been achieved without spending $1 billion on a gun registry and Groupaction advertising and promoting.
M. Stephen Harper (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, nous aurions pu faire tout cela sans dépenser 1 milliard de dollars pour le registre des armes à feu et sans accorder de contrats de publicité et de commandite à Groupaction.

In fact, the Prime Minister, when he was questioned about the Groupaction advertising contracts, said that we lost a few hundred million but it was worth it because we saved Quebec.
En fait, lorsqu'on l'a interrogé au sujet des contrats de publicité accordés à l'entreprise Groupaction, le premier ministre a déclaré que nous avions perdu quelques centaines de millions de dollars, mais que cela valait la peine car nous avions sauvé le Québec.

To waste it on agencies, on advertising, or on not advertising, on not even having the advertising contracts, on Groupaction and Shawinigan.
Pour gaspiller cet argent en l'affectant à des agences, à de la publicité ou à de faux contrats de publicité, à Groupaction et à Shawinigan.